Vertaling van "possibilité d'objection thérapeutique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

possibilité thérapeutique
therapeutische mogelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dès lors été proposé de tenir compte de cette concertation en introduisant une possibilité d'objection thérapeutique, cette objection devant figurer dans le dossier médical qui est soumis à contrôle.
Er is dan voorgesteld met dat overleg rekening te houden door een mogelijkheid van therapeutisch bezwaar in te voeren, waarbij dat bezwaar wordt vermeld in het medisch dossier, dat moet worden gecontroleerd.

Dans le rapport de la commission médico-mutualiste qui s'est réunie le 30 janvier 2012, on peut lire que « la commission nationale médico-mutualiste a atteint un consensus sur les propositions suivantes: mesure de limitation de volumes sur le plan des IPP, des antibiotiques et des statines; introduction de la possibilité de substitution par le pharmacien d'officine pour les antiobiotiques oraux pour usage aigu sauf objection thérapeutique du médecin ».
In het verslag van de commissie artsen-ziekenfondsen, die op 30 januari 2012 samenkwam, kan men lezen dat de nationale commissie artsen-ziekenfondsen een consensus heeft bereikt over de volgende voorstellen : maatregel tot het beperken van de volumes inzake PPI, antibiotica en statines; invoering van de mogelijkheid van substitutie door de apotheker voor de orale antibiotica voor acuut gebruik, tenzij de arts therapeutisch bezwaar maakt.

Mme Winckel rejoint les propos de l'intervenant précédent concernant la possibilité d'objection thérapeutique.
Mevrouw Winckel sluit zich aan bij de vorige spreker wat de mogelijkheid van therapeutische bezwaren betreft.

- Lors de sa réunion du 30 janvier 2012, la Commission nationale médico-mutualiste a indiqué qu'elle a trouvé un consensus sur l'introduction de la possibilité de substitution par le pharmacien d'officine, pour les antibiotiques oraux, pour un usage aigu, sauf objection thérapeutique du médecin.
- Op haar vergadering van 30 januari 2012 heeft de Medicomut aangegeven dat ze een consensus had bereikt over de invoering van een mogelijke substitutie door de officina-apotheker voor orale antibiotica voor acute gezondheidsproblemen en behoudens therapeutisch bezwaar van de arts.

A plus long terme, il convient sans doute d'examiner la possibilité d'une couverture assurancielle des aléas thérapeutiques (accidents sans faute du médecin) ou la possibilité d'un système de responsabilité objective (sans faute) du médecin.
Op langere termijn past het ongetwijfeld om de mogelijkheid na te gaan van een verzekeringsdekking van therapeutische risico's (ongevallen zonder fout van de arts) of de mogelijkheid van een stelsel van objectieve aansprakelijkheid (zonder fout) van de arts.