Vertaling van "possible d'obtenir également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-il possible d'obtenir également le nombre d'inscrits par école du feu?
Graag ook het aantal inschrijvingen per brandweerschool apart.

3) Je souhaiterais, si possible, obtenir également, pour la même période, un aperçu du nombre de délits ayant fait l'objet d'un procès-verbal qui ont été commis dans les stations de métro des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, avec une ventilation par station de métro et par commune ?
3) Indien mogelijk had ik voor dezelfde periode ook graag een overzicht gekregen van het aantal in proces-verbaal vastgestelde misdrijven die zich voordeden in de metrostations van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opgedeeld per metrostation en per gemeente?

2. a) Quels sont les pays destinataires de ces transferts financiers? b) Est-il possible d'obtenir également pour la période concernée, une liste des 10 principaux pays destinataires (par an)?
2. a) Naar welke landen werden die geldsommen verzonden? b) Graag een top tien-lijst van 2011 tot en met 2015 (op jaarbasis).

4. Pouvez-vous fournir les statistiques pour les 4 catégories suivantes: reconstruction mammaire par implants après cancer; reconstruction mammaire par tissus autologues après cancer; reconstruction par implants après mastectomie prophylactique et reconstruction mammaire par tissus autologues après mastectomie prophylactique? Est-il possible d'obtenir également les données suivantes pour les quatre catégories précitées ? a) Le nombre de patientes ayant subi une révision à la suite de complications survenues après 1 an, dans les 5 et 10 ans ?
4. Kunt u voor de volgende vier categorieën de aantallen geven: na kanker gekozen voor reconstructie met implantaten, na kanker gekozen voor reconstructie met eigen weefsel, na profylactische mastectomie gekozen voor reconstructie met implantaten en na profylactische mastectomie reconstructie met eigen weefsel gekozen, en opgedeeld in deze vier categorieën de volgende gegevens aanleveren? a) Het aantal dat binnen 1, 5 en 10 jaar, een revisie onderging door complicaties?

2. Serait-il possible d'obtenir également un aperçu, par ministre et secrétaire d'État et au total, des budgets annuels prévus par secrétariat personnel, cellule stratégique et conseil stratégique, avec ventilation des chiffres par catégorie de coûts (coûts salariaux, coûts de fonctionnement, et c.), ainsi qu'un relevé des frais d'installation uniques qui ont été exposés lors de l'installation du nouveau gouvernement par secrétariat, cellule stratégique et conseil stratégique ?
2. Kan hieraan gekoppeld een overzicht worden gegeven, per minister en per staatssecretaris en in het totaal, van de jaarbudgetten die per persoonlijk secretariaat, cel beleidsvoorbereiding en beleidsraad worden voorzien, afgesplitst naar verschillende soort van kost (loonkost, werkingskost, ..) alsook van de éénmalige installatiekosten die bij de overgang naar de nieuwe regering zijn gemaakt per secretariaat, cel beleidsvoorbereiding en beleidsraad ?

J'aimerais également, si possible, obtenir les chiffres par laboratoire régional depuis 2008.
Indien mogelijk ook de cijfers per regionaal labo en dit sinds 2008.

1. a) Le SPF Économie peut-il inférer des déclarations de TVA des chiffres détaillés par sous-secteur et, dans l'affirmative, jusqu'à quel niveau de détail? b) Serait-il possible d'obtenir ces chiffres en y associant également le taux de TVA appliqué? c) Estimez-vous possible d'obtenir des données distinctes, également ventilées en fonction du taux de TVA appliqué, pour les sous-secteurs 41101 "promotion immobilière résidentielle", 41201 "construction générale de bâtiments résidentiels", 4321 "installation électrotechnique", 4322 "travaux de plomberie, installation de chauffage et de conditionnement d'air", 43291 "travaux d'isolation", 4332 "travaux de menuiserie" et 4391 "travaux de couverture"?
1. a) Kan u aangeven of de FOD Economie uit de btw-aangiftes detailcijfers kan trekken per subsector en zo ja, tot op welk detailniveau? b) Kan u verklaren of dit bovendien in combinatie kan gebeuren met het toegepast btw-tarief? c) Is het volgens u bijvoorbeeld mogelijk om voor de subsectoren 41101 "ontwikkeling van residentiële bouwprojecten", 41201 "algemene bouw van residentiële gebouwen", 4321 "elektrische installatie", 4322 "loodgieterswerk, installatie van verwarming en klimaatregeling", 43291 "isolatiewerkzaamheden", 4332 "schrijnwerk" en 4391 "dakwerkzaamheden" afzonderlijke gegevens te trekken, bovendien opgesplitst naar het toegepast btw-tarief?

3) Je souhaiterais également obtenir, si possible, un aperçu du nombre de délits ayant fait l'objet d'un procès-verbal en 2012 et qui ont été commis dans les stations de métro des 19 communes de la Région de Bruxelles-capitale, chiffre ventilé par station de métro et par commune.
3) Indien mogelijk had ik voor 2012 ook graag een overzicht gekregen van het aantal in proces-verbaal vastgestelde misdrijven die zich voordeden in de metrostations van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opgedeeld per metrostation en per gemeente?

2) Je souhaiterais également obtenir un aperçu, par cour d'assises, du nombre de procédures qui étaient déjà prêtes à être traitées devant la cour d'assises à la date du 1er décembre 2011, si possible, avec une ventilation par ressort judiciaire.
2) Graag kreeg ik eveneens een overzicht per hof van assisen van het aantal procedures die op datum van 1 december 2011 reeds in staat zijn voor behandeling voor het hof van assisen, eveneens opgesplitst per gerechtelijk ressort.

7. Serait-il possible d'obtenir également une répartition régionale de ces différents chiffres?
7. Is het mogelijk alle cijfergegevens ook regionaal op te delen?