Traduction de «possible d'électeurs puissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition à l'examen vise à supprimer ce délai et à faire ainsi en sorte que le plus grand nombre possible d'électeurs puissent émettre leur suffrage.
Dit voorstel beoogt die termijn te schrappen en er op die manier voor te zorgen dat zoveel mogelijk kiezers hun stem kunnen uitbrengen.

5) Quelles initiatives a-t-on prises par ailleurs pour faire en sorte qu'à l'avenir le plus d 'électeurs possible puissent exprimer valablement leur suffrage de manière autonome ?
5) Welke initiatieven worden er verder ondernomen om er voor te zorgen dat in de toekomst zo veel mogelijk kiezers zelfstandig een geldige stem kunnen uitbrengen?

Il convient de rappeler que cette décision a été prise dans l’intérêt des États membres dont la délégation nationale doit être renforcée conformément aux dispositions du traité, pour que leurs nouveaux députés puissent représenter leurs électeurs le plus rapidement possible.
We mogen niet vergeten dat het in het belang is van de lidstaten die krachtens de bepalingen van het Verdrag over een grotere nationale delegatie beschikken, dat hun nieuwe leden zo snel mogelijk in staat worden gesteld om hun kiezers te vertegenwoordigen.

Considérant que, la liste des électeurs pour les élections provinciales et communales étant arrêtée au 1 août 2000, il importe que les électeurs puissent disposer dès que possible à partir de cette date, de la formule à utiliser pour désigner un mandataire à l'effet de voter en leur nom;
Overwegende dat, aangezien de kiezerslijst voor de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen op 1 augustus 2000 wordt afgesloten, het belangrijk is dat de kiezers zo vlug mogelijk vanaf deze datum over het formulier beschikken om een gemachtigde te kunnen aanwijzen die in hun naam stemt;

Il est en effet fort possible que des électeurs de la partie francophone de la circonscription électorale puissent voter pour un candidat de la Région de langue allemande et ne soient pas, de ce fait, représentés au Conseil de la Communauté française.
Het is immers best mogelijk dat kiezers uit het Franstalige gedeelte van de kieskring hun stem uitbrengen op een kandidaat uit het Duitstalige gebied en daardoor niet vertegenwoordigd zijn in de Franse Gemeenschapsraad.