Vertaling van "possible moyennant l'accord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

production possible moyenne de pompage
gemiddelde mogelijke productie van pompaccumulatie

accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken

mémorisation du meilleur accord possible
geheugen voor beste afstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, un niveau supplémentaire de sous-traitance est rendu possible moyennant un accord écrit préalable du pouvoir adjudicateur, ou même sans l'accord de ce dernier, en raison de circonstances imprévisibles.
Meer bepaald dat een bijkomend niveau van onderaanneming mogelijk werd gemaakt mits voorafgaand schriftelijk akkoord van de aanbestedende overheid, of zelfs zonder akkoord van deze laatste, wegens onvoorzienbare omstandigheden.

Il s'y est rallié à la position américaine antérieure, d'ailleurs partagée par l'Europe, consistant à prendre comme base pour les frontières du futur État palestinien, celles de 1967, étant entendu que l'échange de parcelles de territoire doit être possible moyennant accord réciproque.
President Obama zocht daarin terug aansluiting bij het eerdere Amerikaanse standpunt, dat overigens ook door Europa wordt gedeeld, waarbij de grenzen van 1967 de basis dienen te zijn van de grenzen van de toekomstige Palestijnse Staat, met dien verstande dat het ruilen van stukken land mogelijk moet zijn met onderling akkoord.

Un transfert est donc possible moyennant un accord conclu entre les chambres d'internement concernées.
Overheveling is dus mogelijk mits akkoord tussen de betrokken interneringskamers.

Une nouvelle prorogation de ce délai est possible moyennant l'accord du demandeur.
Een nieuwe verlenging van deze termijn is mogelijk mits akkoord van de aanvrager.

Abstraction faite des cas de flagrant délit, l'article 59 de la Constitution, revu, et les lois portant exécution des articles 103 et 125 de la Constitution, prévoient suffisamment de possibilités : l'interrogatoire est possible moyennant l'accord; un mandat d'arrêt peut également être délivré.
Buiten het geval van heterdaad, geven zowel het herziene artikel 59 van de Grondwet als de uitvoeringswetten van de artikelen 103 en 125 van de Grondwet, voldoende mogelijkheden : ondervraging met toestemming is mogelijk; een bevel tot medebrenging is evenzeer mogelijk.

Une nouvelle prolongation de ce délai est possible moyennant l’accord du plaignant.
Deze verlengde periode kan met instemming van de klager nog eens verlengd worden.

Une nouvelle prolongation de ce délai est possible moyennant l’accord du plaignant.
Deze periode kan met instemming van de klager worden verlengd.

Une nouvelle prolongation de ce délai est possible moyennant l'accord du plaignant.
Deze periode kan met instemming van de klager verder worden verlengd.

Une prolongation supplémentaire de ce délai est possible moyennant l'accord du plaignant.
Deze periode kan met instemming van de klager verder verlengd worden.