Traduction de «possèdent déjà l'arme » (Français → Néerlandais) :

À partir du moment où on possède déjà une autorisation de détention d'armes, cela signifie qu'on a réussi l'examen portant sur la connaissance et la manipulation d'une arme à feu prévu au § 3, 7º de l'article 11.
Het loutere feit dat iemand al een vergunning heeft om wapens te bezitten, impliceert dat hij geslaagd is voor een proef « betreffende de kennis van de toepasselijke regelgeving en het hanteren van een vuurwapen », als bedoeld in artikel 11, § 3, 7º, van de wet.

« ­ de tout entreprendre, tant dans le cadre des relations bilatérales que dans le cadre de l'Union européenne et de la Conférence du désarmement de Genève, afin que soit strictement respecté le Traité de non prolifération nucléaire, et afin que les États qui possèdent déjà l'arme nucléaire renoncent définitivement à procéder à des essais;
« ­ alles in het werk te stellen, zowel in het kader van de bilaterale betrekkingen als in dat van de Europese Unie en de Ontwapeningsconferentie van Genève, om het non-proliferatieverdrag strikt te doen naleven, en om de Staten die reeds over een kernarsenaal beschikken, definitief van kernproeven te doen afzien;

supprimer les mots : « et afin que les États qui possèdent déjà l'arme nucléaire renoncent définitivement à procéder à des essais; »
de woorden : « en de Staten die reeds over een kernarsenaal beschikken, definitief van kernproeven te doen afzien; » te doen vervallen.

Art. 10. Sont dispensés de l'épreuve théorique les demandeurs d'une licence de tir sportif pour une catégorie d'armes qui possèdent déjà une licence de tir sportif pour une autre catégorie d'armes ou une autorisation de détention délivrée par le gouverneur de province ou par le gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Art. 10. Worden vrijgesteld van de theoretische proef de kandidaten die een sportschutterlicentie aanvragen voor een wapencategorie en die al een sportschutterlicentie hebben voor een andere wapencategorie of een vergunning uitgereikt door de gouverneur van de provincie of door de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

E. considérant que certains États membres de l'Union européenne, la France, la Grande-Bretagne, la Grèce et le Portugal, possèdent ou ont déjà expérimenté des armes à l'uranium appauvri,
E. overwegende dat bepaalde lidstaten van de Europese Unie, Frankrijk, Groot-Brittannië, Griekenland en Portugal wapens met verarmd uranium bezitten of reeds hebben uitgeprobeerd,

- L'an dernier j'ai déjà posé une question sur l'attestation médicale que les médecins doivent délivrer à un citoyen qui veut posséder une arme.
- Vorig jaar heb ik reeds een vraag gesteld over het medische attest dat artsen dienen uit te reiken wanneer een burger een wapen in zijn bezit wil hebben.