Vertaling van "postaux qu'elle ouvre " (Frans → Nederlands) :

En vertu de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, de la loi du 6 juillet 1971 relative à la création de bpost et à certains services postaux et de la loi du 2 mai 1956 sur le chèque postal, bpost enregistre les opérations financières sur les comptes courant postaux qu'elle ouvre, en ce compris pour l'Etat belge et les organismes qui font partie du secteur des administrations publiques au sens du système européen de comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (SEC95).
Krachtens de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, de wet van 6 juli 1971 betreffende de oprichting van bpost en betreffende sommige postdiensten en de wet van 2 mei 1956 op de postcheck, registreert bpost financiële verrichtingen op door haar geopende postrekeningen-courant, met inbegrip voor de Belgische Staat en de organismen die behoren tot de sector overheid overeenkomstig het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (ESR95).

Si elle estime qu'un projet n'est pas compatible avec le marché intérieur, aux termes de l'article 107, elle ouvre sans délai la procédure prévue au paragraphe précédent.
Indien zij meent dat zulk een voornemen volgens artikel 107 onverenigbaar is met de interne markt, vangt zij onverwijld de in het vorige lid bedoelde procedure aan.

Il/elle ouvre, suspend, clôt les séances, dirige les débats et préside Le Conseil et le Bureau.
Zij/hij opent, schorst en sluit de zittingen, leidt de debatten en zit de Raad en het Bureau voor.

Elle ouvre une telle procédure lorsqu’un État membre n’a pas notifié les mesures de transposition d’une directive en droit national dans le délai convenu. Elle peut également ouvrir une procédure d’infraction, sur la base d’une enquête effectuée par ses soins ou d’une plainte émanant d’un citoyen ou d’une entreprise, lorsque la législation d’un pays n’est pas conforme aux exigences de la législation de l’UE ou lorsque le droit de l’Union n’est pas appliqué correctement ou pas appliqué du tout par les autorités nationales.
Zij doet dit wanneer een lidstaat niet tegen een vastgestelde datum meedeelt met welke maatregelen een richtlijn in nationaal recht wordt omgezet. De Commissie kan ook een inbreukprocedure inleiden op basis van een eigen onderzoek of een klacht van individuele burgers of ondernemingen, wanneer de wetgeving van een land niet in overeenstemming is met de voorschriften van de wetgeving van de EU of wanneer het Unierecht door de nationale autoriteiten niet of niet correct wordt toegepast.

En endiguant les pertes de valeur dues aux flux de matières, elle ouvre des perspectives économiques et génère des avantages concurrentiels sur une base durable.
Door verliezen van waarde uit materiaalstromen te voorkomen, worden op duurzame basis economische kansen en concurrentievoordelen geschapen.

L'Union européenne attend de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra du 1 au 12 décembre, à Lima, Pérou, qu'elle ouvre la voie à l'adoption d'un nouvel accord mondial sur le climat, juridiquement contraignant, à Paris, l'année prochaine.
De Europese Unie verwacht dat de VN-conferentie over klimaatverandering, die van 1 tot en met 12 december plaatsvindt in Lima (Peru), de weg zal effenen voor de vaststelling van een nieuwe, wettelijk bindende, wereldwijde klimaatovereenkomst volgend jaar in Parijs.

La maîtrise des langues est un formidable atout: elle ouvre l’esprit et peut renforcer la capacité d’insertion professionnelle, ce qui est particulièrement important dans le contexte économique actuel», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Talenkennis is een fantastisch pluspunt: je krijgt er een ander blikveld door en je vergroot je kansen op een baan, wat van groot belang is in de huidige economische context", aldus Androulla Vassiliou, commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.

elle ouvre la voie à la modernisation de la réglementation du secteur des services postaux; et
bereidt de modernisering van de regelgeving betreffende de postdienstsector voor; en

« Art. 103. § 1. Pour l'application de l'article 2, alinéa 2, b), de la loi du 6 juillet 1971 relative à la création de LA POSTE et à certains services postaux, LA POSTE ouvre, conformément à ses conditions générales, les comptes courants postaux sur lesquels sont placées les disponibilités à vue :
« Art. 103. § 1. Voor de toepassing van artikel 3, tweede lid, b), van de wet van 6 juli 1971 betreffende de oprichting van DE POST en betreffende sommige postdiensten, opent DE POST, in overeenstemming met haar algemene voorwaarden, de postrekeningen-courant waarop de beschikbare gelden op zicht worden geplaatst :

S'il ne fait aucun doute que la prospérité de l'Asie accroîtra la stabilité et atténuera les tensions intrarégionales, il est vrai aussi qu'elle ouvre la voie à une augmentation des budgets militaires et qu'elle fait naître un désir croissant de jouer un rôle actif dans le maintien de la paix et dans d'autres aspects de la diplomatie internationale.
Terwijl de Aziatische welvaart de stabiliteit zeker zal verhogen en interregionale spanningen zal verminderen, zal zij tevens de weg bereiden voor verhoogde militaire uitgaven en de toenemende wens een actieve rol te spelen bij het behoud van de vrede en andere aspecten van de internationale diplomatie.