Traduction de «pour essayer d'endiguer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endiguement
opstuwing van water

terrain alluvial non endigué
buitendijks terrein

arrêt | confinement | endiguement
containment | Expansiebestrijding | Inperking,containment

aider des clients à essayer des articles de sport
klanten helpen sportmateriaal uit te proberen

endiguer
indijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour essayer d'endiguer ce phénomène, Infrabel, gestionnaire du réseau ferroviaire, veut demander l'aide des riverains.
Om dat verschijnsel aan te pakken wil Infrabel, de spoorwegnetbeheerder, de hulp van de omwonenden inroepen.

3. À part la coopération des riverains, avez-vous d'autres mesures pour essayer d'endiguer ce phénomène?
3. Zal u, naast de medewerking van de omwonenden, nog andere maatregelen nemen om te trachten dat verschijnsel in te dammen?

- (EN) Monsieur le Président, la politique européenne en matière de communication, que ce rapport évalue, a été conçue pour - je cite - «essayer d’endiguer la montée de l’euroscepticisme».
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het communicatiebeleid van de EU dat in dit verslag geëvalueerd wordt, is bedacht in een poging om – en ik citeer – “een halt toe te roepen aan de toenemende euroscepsis”.

C’est tout à l’honneur de ces soldats et du gouvernement iranien d’avoir essayé d’endiguer le flux d’héroïne à destination des villes européennes.
Deze soldaten en de Iraanse regering verdienen alle lof voor het feit dat zij de stroom heroïne, bestemd voor de straten van Europa, hebben proberen tegen te houden.

Quelles mesures la SNCB a-t-elle prises pour essayer d'endiguer cette tendance inquiétante?
Welke maatregelen nam de NMBS om die onrustwekkende tendens tegen te gaan?