Traduction de «pour imposer l'anesthésie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anesthésie caudale | anesthésie épidurale | anesthésie péridurale | anesthésie sacrée
epidurale anaesthesie | epidurale anesthesie

anesthésie de Meltzer | anesthésie intratrachéale | anesthésie par insufflation | anesthésie par intubation par pulvérisation | narcose par intubation
insufflatie-anesthesie | intubatie om narcose toe te dienen

anesthésie rachidienne | anesthésie sous-arachnoïdienne | anesthésie spinale | rachianalgésie | rachianesthésie
intraspinale anesthesie | medullaire anesthesie | rachianaesthesia | rachianesthesie | spinale anesthesie | subarachnoidale anesthesie

anesthésie | anesthésie-réanimation
anesthesie | anesthesiologie

anesthésie | anesthésie
anesthesie | verdoving

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie
eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica

commander des fournitures pour les services d’anesthésie
producten voor anesthetische diensten bestellen

réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires
lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen

anesthésique | anesthésique/anesthésiant
anestheticum | pijnverdovend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, en 2003, une déclaration de principe a été signée par les associations de protection animale d'une part et les associations syndicales agricoles d'autre part pour imposer l'anesthésie systématique à partir de 2006 et l'emploi d'une alternative à la castration à partir de 2009.
In 2003 hebben de dierenbeschermingsverenigingen en de landbouwersvakbonden een princiepsverklaring ondertekend om vanaf 2006 systematisch de verdoving op te leggen, en om vanaf 2009 een alternatief voor castratie te gebruiken.

La directive européenne impose clairement une anesthésie pour la castration des porcelets âgés de plus d'une semaine.
De Europese richtlijn stelt duidelijk dat het castreren van biggen na een week met verdoving moet gebeuren.

Il devra confirmer que la personne qui effectue un don le fait dans le but d'accomplir l'obligation religieuse que lui impose la fête du sacrifice et que ni elle, ni un autre membre de sa famille n'a fait abattre un animal (non anesthésié).
Zij zal dienen te bevestigen dat degene die een gift doet, dit doet in het kader van zijn religieuze verplichting naar aanleiding van het offerfeest en dat noch hij, noch een ander gezinslid een dier (onverdoofd) heeft laten slachten.

Cet avis impose notamment à l'anesthésiste l'obligation de n'effectuer une narcose ou une anesthésie que sur un patient à la fois.
Dit advies voorziet o.m. in de verplichting voor de anesthesist om een narcose of een anesthesie slechts op één enkele patiënt tegelijkertijd toe te passen.