Traduction de «pour inactiver l'éventuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel
niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting

inactivation
inactivering

inactivation
inactivatie | inactivering

inactivation de virus
inactivering van virussen

incapacité de travail permanente certaine ou éventuelle
zekere of vermoedelijke blijvende arbeidsongeschiktheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Il est interdit d'abreuver les volailles et les autres oiseaux captifs avec l'eau de réservoirs d'eaux de surface ou l'eau de pluie accessibles aux oiseaux sauvages, à moins que cette eau ne soit traitée pour inactiver d'éventuels virus présents.
4. Het is verboden om pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels te drenken met water dat afkomstig is van oppervlaktewatervoorraden of regenwater waartoe wilde vogels toegang hebben, tenzij dat water werd behandeld om eventueel aanwezige virussen te inactiveren.

La séparation et le traitement des sous-produits animaux, selon les catégories et les méthodes de transformation permettant l'inactivation d'une infectivité éventuellement résiduelles, restent également d’application.
De scheiding en de verwerking van de dierlijke bijproducten, volgens de categorieën en de verwerkingsmethoden die een eventueel resterende infectiviteit kunnen inactiveren, blijven eveneens van toepassing.

5. Il est interdit d'abreuver les volailles avec l'eau de réservoirs d'eaux de surface et l'eau de pluie accessibles aux oiseaux sauvages, à moins que cette eau ne soit traitée pour garantir l'inactivation des virus éventuels».
5. Het is verboden om het pluimvee te drenken met water dat afkomstig is van oppervlaktewatervoorraden of regenwater waartoe wilde vogels toegang hebben, tenzij dat water werd behandeld om eventueel aanwezige virussen te inactiveren».

La personne enregistrée est responsable de chaque utilisation licite ou non de son token fédéral, y compris de chaque utilisation par des tiers, jusqu'à son inactivation éventuelle.
De geregistreerde is aansprakelijk voor elk al dan niet geoorloofd gebruik van zijn federaal token, met inbegrip van elk gebruik door derden, tot en met de eventuele inactivering ervan.

6° Il est interdit d'abreuver les volailles et les autres oiseaux captifs avec l'eau de réservoirs d'eaux de surface ou l'eau de pluie accessibles aux oiseaux sauvages, à moins que cette eau ne soit traitée pour garantir l'inactivation des virus éventuels.
6° Het is verboden om pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels te drenken met water dat afkomstig is van oppervlaktewatervoorraden of met regenwater waartoe wilde vogels toegang hebben, tenzij dat water werd behandeld om eventueel aanwezige virussen te inactiveren.

- Il est interdit d'abreuver les volailles détenues à titre privé et professionnel et tout autre oiseau détenu en captivité avec l'eau de réservoirs d'eaux de surface accessibles aux oiseaux sauvages, à moins que cette eau ne soit traitée pour garantir l'inactivation des virus éventuels.
- Het is verboden om particulier en professioneel gehouden pluimvee en alle in gevangenschap gehouden vogels te drenken met water uit reservoirs van oppervlaktewater die voor wilde vogels toegankelijk zijn, behalve als dat water wordt behandeld met het oog op een gegarandeerde inactivering van eventuele virussen.

13. MET EN ÉVIDENCE la nécessité de la recherche scientifique sur l'apparition et la réapparition de maladies d'origine zoonotique, y compris sur l'origine et la transmission possible des agents des EST, la mise au point de méthodes d'inactivation de ces agents, de procédures de diagnostic clinique et en laboratoire concernant les EST et de mesures visant à identifier les risques de contamination iatrogène et à mettre en place des mesures de protection contre les risques éventuels;
13. WIJST MET NAME OP de noodzaak van wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe en nieuw optredende ziekten van zoönotische oorsprong, met inbegrip van de oorsprong en mogelijke overdracht van TSE-agentia, alsmede op de noodzaak van de uitwerking van methoden om TSE-agentia te inactiveren, van procedures voor de klinische en de laboratoriumdiagnose van TSE en van maatregelen tot vaststelling van de risico's van iatrogene overdracht, alsook van het ontwikkelen van beschermende maatregelen tegen de eventuele risico's;

C'est pourquoi je demande à l'AFMPS, lorsque paraîtra l'arrêté royal imposant l'inactivation des pathogènes, de diffuser une circulaire faisant état du risque éventuel d'une efficacité réduite des plaquettes traitées au moyen du système Intercept et conseillant une augmentation éventuelle de la dose.
Daarom vraag ik het FAGG om bij de publicatie van het koninklijk besluit dat de pathogeeninactivatie verplicht, een circulaire te versturen waarin gewezen wordt op het mogelijke risico van een verminderde efficiëntie van met Intercept behandelde bloedplaatjes, met het advies van een eventuele dosisverhoging.

1° Transfusion : a) Il n'existe en ce moment aucune estimation du nombre de personnes dans la population susceptibles d'être contaminées par l'inducteur du nvCJD (nouvelle variante de CJD), et donc aucune estimation non plus du nombre de donneurs éventuellement infectés. b) Il n'est pas établi qu'un don de sang contaminé transmette l'inducteur de la maladie mais cette possibilité ne peut être exclue. c) Il n'existe pas de critères fiables pour exclure les donneurs à risque. d) Il n'existe pour le moment aucun test disponible pour tester les dons de sang dans le cadre du (nv)CJD. e) Il n'existe pour l'instant aucune technique d'inactivation applicable au sang ou aux dérivés sanguins et dont l'efficacité face aux prions a été prouvée.
1° Transfusie: a) Er bestaat op dit ogenblik geen enkele raming van het aantal personen in de bevolking die besmet kunnen zijn door de ziekteverwekker van nvCJD (nieuwe variant CJD), en dus evenmin van het aantal mogelijk geïnfecteerde donors. b) Het staat niet vast dat een besmette bloeddonatie de ziekteverwekker overdraagt, maar deze mogelijkheid mag niet worden uitgesloten. c) Er bestaan geen betrouwbare criteria om risicovolle donors uit te sluiten. d) Er is momenteel geen enkele test beschikbaar voor het testen van de bloeddonaties inzake (nv)CJD. e) Er bestaat momenteel geen inactiveringstechniek die toepasbaar is op het bloed of op de derivaten ervan en waarvan de doeltreffendheid werd aangetoond voor prionen.