Traduction de «pour l'entraînement d'environ 35 militaires » (Français → Néerlandais) :

Fin 2012, l'EUTM aura entraîné environ 3000 militaires.
Eind 2012 zal EUTM ongeveer 3 000 militairen getraind hebben.

La Défense prolongera la mission d'entraînement actuelle au Mali, axée sur la protection des formateurs (Force Protection), avec environ nonante militaires, à partir de mi-mai 2016.
Defensie zal de huidige trainingsopdracht in Mali, gericht op de bescherming (Force Protection) van de trainers verderzetten met een negentigtal militairen vanaf midden mei 2016.

Environ 300 militaires ont déjà suivi ce type d'entraînement.
Ongeveer 300 militairen hebben al dergelijke type training afgelegd.

1. Les avions militaires volent habituellement au-dessus des communes qui se situent aux environs immédiats de l'aérodrome (Kleine-Brogel, Grote-Brogel et Kaulille), ainsi que dans les zones d'entraînement à proximité, principalement dans l'espace aérien au-dessus de la Campine. 2. En ce qui concerne votre question relative à la nuisance sonore je vous renvoie aux réponses aux questions parlementaires suivantes: - pour 2011: question n° 192 de madame la députée Karolien Grosemans du 28 mars 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 63, pages 268 à 270).
1. De militaire toestellen vliegen meestal over gemeentes die gelegen zijn in de onmiddellijke nabijheid van het vliegveld (Kleine-Brogel, Grote-Brogel en Kaulille), en in de nabijgelegen trainingszones, voornamelijk in het luchtruim boven de Kempen. 2. Voor wat betreft uw vraag over de geluidshinder verwijs ik u naar de antwoorden op de volgende parlementaire vragen: - voor 2011: vraag nr. 192 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 28 maart 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 632, blz. 268 tot 270).

1. Le programme de partenariat militaire (PPM) entre le Benin et la Belgique, prévoit en 2015 les activités suivantes: a) L'appui au maintien de la capacité parachutage béninoise en: - organisant des sauts d'entretien au profit des Parachutistes béninois avec une trentaine de militaires belges pendant deux semaines; - coachant les contrôleurs déjà formés des plieurs de parachutes et en formant les réparateurs de parachutes, avec 5 militaires belges durant environ 35 jours. b) Donner des cours dans le domaine du déminage et de la gestion des munitions au Centre de Perfectionnement aux Actions post-conflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) avec 2 militaires belges pendant environ 50 jours. c) Une partie de la mission MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) de la Frégate belge Leopold I consiste en l'amélioration de la capacité de la marine béninoise dans le domaine de la sécurité maritime, la lutte contre la piraterie, les trafics de drogues et d'êtres humains et la pêche illégale.
1. Het militaire partnerschapsprogramma tussen (MPP) Benin en België voorziet volgende activiteiten in 2015: a) De steun aan het in stand houden van de Beninse Parachutage capaciteit door: - het organiseren van onderhoudssprongen voor Beninse Parachutisten met een dertigtal Belgische militairen gedurende twee weken; - het coachen van de opgeleide controleur-parachute-vouwers en het opleiden van parachuteherstellers met 5 Belgische militairen gedurende ongeveer 35 dagen. b) Het geven van cursussen in het domein van de ontmijning en het munitiebeheer aan het Centre de Perfectionnement aux Actions postconflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) met 2 Belgische militairen gedurende ongeveer 50 dagen. c) Een gedeelte van de opdracht MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) van het Belgische Fregat Leopold I bestaat uit het verbeteren van de capaciteit van de Beninse marine in het domein van de maritieme veiligheid, de strijd tegen piraterij, de drugsmokkel en mensenhandel en de illegale visserij.

L'enquête a montré que, sur la période considérée, le volume des importations à bas prix ayant fait l'objet d'un dumping en provenance de Russie a augmenté de 35 %-45 %, ce qui a entraîné une augmentation de la part de marché d'environ 5 points de pourcentage au cours de la même période.
Uit het onderzoek is gebleken dat tijdens de beoordelingsperiode het volume van de laaggeprijsde invoer met dumping uit Rusland 35 à 45 % is gestegen en in dezelfde periode tot een toename van het marktaandeel van ongeveer 5 procentpunten heeft geleid.

Le 13 mars dernier, le Gouvernement a approuvé l'envoi en Tunisie (pour une durée d'environ trois semaines) d'une quinzaine de militaires belges issus pour la plupart des forces spéciales afin d'y entraîner les forces spéciales tunisiennes et ainsi d'accroître leur efficacité.
Op 13 maart heeft de regering besloten een vijftiental Belgische militairen, die voor het merendeel tot speciale eenheden behoren, voor een periode van ongeveer drie weken naar Tunesië te zenden om er de Tunesische special forces op te leiden en hun efficiëntie te verhogen.

Les femmes représentent 8,37 % du personnel militaire (3 143 femmes, contre environ 35 000 hommes).
Vrouwen maken 8,37 % uit van het militaire personeelsbestand (3 143 vrouwelijke personeelsleden tegenover zo een 35 000 mannen).

Il a aussi autorisé l'engagement opérationnel d'un détachement C-130 d'environ 35 militaires et ce, pour une période initiale de deux mois, susceptible d'être prolongée d'un mois, à partir de la fin janvier 2014, afin d'assurer l'exécution de transports tactiques entre les capitales des pays voisins de la République centrafricaine et Bangui.
Hij heeft ook zijn goedkeuring gegeven voor de operationele inzet van een C-130-detachement met een 35-tal militairen voor een initiële periode van twee maanden, verlengbaar met een maand, vanaf eind januari 2014, voor het uitvoeren van tactische transporten tussen de hoofdsteden van de buurlanden van de Centraal-Afrikaanse Republiek en Bangui.

En ce qui concerne le gaz, « cette intervention, qui sera davantage développée d'un point de vue technique, entraîne une réduction début 2006 d'environ 17,35% équivalant à la TVA et au prélèvement d'accises compris dans la facture, multipliés par une fraction dont le numérateur reprend l'augmentation du prix en pourcentage du gaz en 2005 et dont le dénominateur reprend l'augmentation du fuel domestique également en 2005».
Wat het gas betreft, zal de tussenkomst die later technisch meer zal worden toegelicht, begin 2006 leiden tot een korting van ongeveer 17,35%, wat gelijk is aan de BTW en de accijnzen die in de factuur begrepen zijn, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller de procentuele stijging van de gasprijs in 2005 is en de noemer de stijging van de huisbrandolie in 2005.