Traduction de «pour l'instant comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

commenter des projets
concepten annoteren

commenter
uitleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinons pour l'instant comment répondre à ces besoins à court terme.
We onderzoeken momenteel hoe we deze noden op korte termijn kunnen invullen.

La police fédérale de la route examine pour l'instant comment elle pourrait augmenter le nombre d'heures de contrôle axés sur cette problématique.
De federale wegpolitie is momenteel aan het bekijken hoe ze het aantal uren controles rond deze problematiek zou kunnen verhogen.

Pour l'instant, nous examinons avec ma collègue de la Santé publique comment traduire ces conseils de manière stratégique et opérationnelle en pesant les différents avantages et inconvénients.
Momenteel bekijk ik, samen met mijn collega van Volksgezondheid, hoe die adviezen strategisch en operationeel vertaald kunnen worden door de verschillende voor- en nadelen tegen elkaar af te wegen.

M. Willems voudrait en outre savoir comment l'on compte assurer la protection de la vie privée du citoyen dès l'instant où la banque centrale de données sera devenue opérationnelle.
Voorts wenst de heer Willems te vernemen hoe de privacy van de burger zal worden beschermd eens de centrale databank in werking treedt.

Vu les conclusions qui sont présentées pour l'instant, elle aimerait savoir comment la procédure se déroulera et quel sera le rôle des parlementaires dans le cadre de celle-ci.
Gelet op de conclusies die thans voorgelegd worden wenst zij te vernemen hoe de procedure verder zal verlopen en wat de rol is van de parlementsleden in deze procedure.

Pour l'instant, l'essentiel est de déterminer quelle est la position de la Russie, comment l'OTAN doit fonctionner et quelle sera la politique des États-Unis.
Het belangrijkste is om nu eerst te kijken wat de positie van Rusland is, hoe de NAVO dient te functioneren en hoe de Verenigde Staten hun beleid zullen uitstippelen.

7) Comment notre pays contrôle-t-il les activités des entreprises à l'étranger dès l'instant où la licence est octroyée ?
7) Hoe controleert ons land de activiteiten van bedrijven in het buitenland zodra de licentie is goedgekeurd?

Même dans le cas du projet Reach 112 mis actuellement en avant par l’Europe, les contacts ont révélé qu’on ne savait pour l’instant pas comment réaliser la localisation, alors que ce point est considéré comme une partie essentielle.
Zelfs bij het Reach 112 project dat Europa nu naar voor schuift is uit de contacten gebleken dat men op dit ogenblik niet weet hoe de lokalisatie te realiseren, terwijl dit als een noodzakelijk onderdeel wordt aanzien.

Songez un instant à l'ampleur des réformes et des efforts budgétaires, regardez comment les pays ont vraiment pris le taureau par les cornes.
Kijk maar naar de diepte van de hervorming en de begrotingsinspanningen, hoe landen de koe bij de horens hebben gevat.

4. Comment se déroulent pour l'instant le contrôle social et fiscal et combien d'entreprises ont-elles été soumises à un contrôle en 2009, 2010 et 2011 ?
4. Hoe gebeurt op dit moment de sociale en fiscale controle en hoeveel ondernemingen werden er in 2009, 2010 en 2011 aan controle onderworpen?