Traduction de «pour l'instant oxfam-magasins » (Français → Néerlandais) :

Pour l'instant, Oxfam-Magasins du monde, Oxfam-Wereldwinkels et Max Havelaar réalisent, chacun de leur côté, des études concernant leur propre marque ou leur propre label.
Op dit ogenblik maken de Oxfam-Magasins du Monde, Oxfam-Wereldwinkels en Max Havelaar elk van hun kant studies over hun eigen merk of hun eigen label.

Par ailleurs, il convient de mentionner que le soutien de la coopération belge au développement vis-à-vis du commerce équitable est aussi relayé par certains acteurs non-gouvernementaux subsidiés, notamment: Vredeseilanden, Oxfam-Magasins du Monde, Oxfam-Wereldwinkels, Fairtrade Belgium, Max Havelaar et Miel Maya Honing.
Een andere schakel in de steun die de Belgische ontwikkelingssamenwerking verleent aan eerlijke handel zijn enkele gesubsidieerde niet-gouvernementele actoren zoals Vredeseilanden, Oxfam-Magasins du Monde, Oxfam-Wereldwinkels, Fairtrade Belgium, Max Havelaar en Miel Maya Honing.

Les organisateurs de la deuxième Conférence internationale sur la banane, parmi lesquels Oxfam Magasins du monde et Oxfam Solidarité, veulent trouver, avec les autorités, les producteurs, les syndicats et les organisations non gouvernementales, des moyens d'assurer la production durable de bananes.
De organisatoren van de tweede Internationale Bananenconferentie, waaronder Oxfam-Wereldwinkels en Oxfam Solidariteit, willen op de Internationale Bananenconferentie samen met overheden, producenten, vakbonden en niet-gouvernementele organisaties zoeken naar manieren om een duurzame bananenproductie te verzekeren.

Selon elles, citons entre autres Oxfam-Solidarité, le CNCD-11.11.11, SOS Faim et Oxfam-Magasins du monde, il s'agit là d'une « fausse bonne idée » dans la mesure où la priorité dans ces pays doit aller à l'achat de produits locaux en cas de crise alimentaire.
Volgens hen – ik citeer onder meer Oxfam-Solidariteit, NCOS-11.11.11, SOS Honger en Oxfam-Wereldwinkels – gaat het hier om een “vals goed idee” omdat er ingeval van een voedselcrisis in die landen prioriteit moet worden gegeven aan de aankoop van lokale producten.

Il n'est pas exagéré de dire que le résultat principal de trente ans de commerce équitable et solidaire par des organisations comme Oxfam — Magasins du Monde, miel Maya, Max Havelaar est le capacity building de centaines d'organisations de producteurs réunis, non seulement comme producteurs mais aussi comme citoyens.
Het is niet overdreven te stellen dat het voornaamste resultaat van dertig jaar eerlijke en solidaire handel door Organisaties als Oxfam, Wereldwinkels, Maya honing of Max Havelaar de capacity building is van honderden organisaties die producenten verenigen, niet enkel als producenten, maar ook als burgers.

Oxfam-Solidarité vient en aide à plus de 25 pays grâce aux recettes de ses magasins d'alimentation et d'artisanat.
Oxfam-Solidariteit ondersteunt meer dan 25 landen met de opbrengsten van haar wereldwinkels.

Avant et après cette manifestation, des sections locales d'Oxfam-magasins du monde, une organisation qui a appelé, avec d'autres, à participer à cette manifestation, et de « La main dans la main », ont été intimidées par une organisation appelée NSDAP.
In de periode voor en na die betoging werden plaatselijke afdelingen van Oxfam-wereldwinkels, een organisatie die mee opriep voor de betoging, en van « Hand-in-Hand », geïntimideerd door een organisatie NSDAP.

Des centaines d'organisations non gouvernementales, parmi lesquelles OXFAM-Magasins du monde, se sont toujours prononcées contre toute législation qui permettrait d'attribuer l'appellation de «chocolat» à des produits contenant des graisses végétales.
Honderden niet-gouvernementele organisaties waaronder OXFAM-Wereldwinkels hebben zich altijd uitgesproken tegen elke wetgeving die zou toelaten de naam chocolade te geven aan producten met plantaardige vetten.

Avant et après cette manifestation, des sections locales d'Oxfam-magasins du monde, une organisation qui a appelé, avec d'autres, à participer à cette manifestation, et de " La main dans la main " ont été intimidées par une organisation appelée NSDAP.
In de periode voor en na die betoging werden plaatselijke afdelingen van Oxfam-wereldwinkels, een organisatie die mee opriep voor de betoging, en van " Hand-in-Hand " , geïntimideerd door een organisatie NSDAP.