Vertaling van "pour l'instant payer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

procédure sommaire d'injonction de payer
summiere rechtspleging om betaling te bevelen

payé-emporté | payer-prendre
Cash and carry

injonction de payer
betalingsbevel

invitation à payer
verzoek tot betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, pour l'instant notre législation sur le travail interdit le report de jours de congés à l'année suivante et l'employeur n'est pas tenu de payer les jours non utilisés.
Momenteel verbiedt de arbeidswetgeving immers de overdracht van vakantiedagen naar het volgende jaar en is de werkgever niet verplicht de niet-opgenomen dagen uit te betalen.

Dès l'instant où ils réchauffent, refroidissent, transforment, traitent ou manipulent des denrées alimentaires, ces établissements accomplissent, en effet, une activité relevant de la compétence de l'AFSCA et ils doivent payer une contribution annuelle en vertu de l'arrêté royal précité.
Vanaf het moment dat zij voeding opwarmen, afkoelen, transformeren, behandelen of manipuleren, verrichten zij immers een activiteit die onder de bevoegdheid van het FAVV valt en moeten zij volgens het bovenvermelde koninklijk besluit een jaarlijkse heffing betalen.

En fait, pour l’instant, nous n’allons pas payer (applaudissements) la contribution financière correspondante.
Bovendien zullen we de bijbehorende financiële bijdrage voorlopig niet betalen (applaus).

En fait, pour l’instant, nous n’allons pas payer (applaudissements ) la contribution financière correspondante.
Bovendien zullen we de bijbehorende financiële bijdrage voorlopig niet betalen (applaus ).

Affirmons d’une seule voix que nos règlementations doivent s’appliquer à toutes les banques, partout, à chaque instant, sans clause d’exemption pour un système bancaire «de l’ombre», et sans aucun refuge nulle part dans le monde pour l’évasion fiscale de ceux qui refusent de payer leur part.
Laten we samen aangeven dat onze voorschriften moeten gelden voor elke bank, overal, op elk moment, zonder mogelijkheid om niet deel te nemen en te kiezen voor een schaduwbanksysteem, zonder schuilplaats ergens in de wereld voor belastingontduikers die weigeren hun rechtvaardige deel te betalen.

Alors que les amendes imposées dans le domaine de la politique de concurrence sont imputées comme recettes au budget général, les montants à payer nécessitent la création d'un poste du côté «dépenses» du budget, un poste qui n'existe pas pour l'instant.
Boetes op het gebied van concurrentiebeleid worden opgevoerd als algemene inkomsten op de begroting, maar vergt de hoogte van de te betalen bedragen vereist de opneming van een begrotingspost aan de uitgavenkant van de begroting, die momenteel niet bestaat.

Ce ne peut être là notre intention, Madame la Commissaire, et je dirais également au Conseil - qui n’est pas là pour l’instant - que les budgets dans cette matière doivent être réduits en termes absolus, tout simplement parce que les régions de l’Objectif 2 actuelles devront alors tout à coup payer le prix d’un manque de solidarité européenne.
Het kan, mevrouw de commissaris, toch geenszins de bedoeling zijn, en ik richt mij daarbij ook tot de afwezige Raad, om de budgetten op dit gebied in absolute termen terug te schroeven, gewoonweg omdat de huidige doelstelling 2-regio's dan op bijzonder bruuske wijze de prijs moeten gaan betalen van een gebrek aan Europese solidariteit.

Du fait de la pension extralégale qu'ils ont personnellement constituée, de nombreux retraités se retrouvent à la limite de ce seuil et doivent donc toujours, pour l'instant, payer la cotisation de solidarité.
Vele gepensioneerden bevinden zich door het zelf opgebouwde extralegale pensioen in een grensgebied en moeten vooralsnog de solidariteitsbijdrage betalen.

Ce revenu cadastral calculé à l'échelle fédérale constituant toujours, pour l'instant, la base d'imposition du précompte immobilier régional, ils doivent payer pas moins de 2 153 euros de précompte immobilier par année et par unité d'habitation.
En omdat dit federaal berekend kadastraal inkomen tot op heden nog steeds de heffingsgrondslag is van de gewestelijke onroerende voorheffing, moeten ze maar liefst 2 153 euro per jaar onroerende voorheffing per wooneenheid betalen.

Pour l'instant Electrabel promet à ses clients une nouvelle politique des prix qui permettrait à certaines catégories de consommateurs de payer moins.
Electrabel stelt momenteel aan zijn klanten een nieuw prijsbeleid in het vooruitzicht dat voor sommige categorieën verbruikers goedkoper zou uitvallen.