Traduction de «pour l'intéressé cela revient donc » (Français → Néerlandais) :

Pour l'intéressé, cela revient donc à considérer différemment les cinq aspects précités.
Het komt er voor de betrokkene dus op aan de voormelde vijf aspecten op een andere manier in te vullen.

Cela revient donc à un total de 262 personnes.
Dat maakt een totaal van 262 personen.

Cela revient donc à trouver un compromis tenant compte de la spécialisation et de la composition des différentes assemblées.
Het komt er dus op aan een compromis te vinden rekening houdend met de specialisatie en de samenstelling van de onderscheiden assemblees.

Cela revient donc à dire qu'il faut choisir de créer soit un organisme administratif sans élections directes, soit une instance politique dont les membres sont élus directement.
Er is dus in feite de keuze tussen een administratief organisme zonder rechtstreekse verkiezingen, of een politieke instantie met rechtstreeks verkozen leden.

Cela a donc eu un effet intéressant sur le débat.
Dus het had een interessant effect op het debat.

Nous observons que cela revient donc à 1 902 euros pour chaque employé licencié des chez Renault et 1 190 euros pour chaque employé licencié de chez Peugeot.
Dit komt neer op 1 902 euro voor iedere ontslagen medewerker van Renault of zijn toeleverancier en 1 190 euro voor iedere medewerker van Peugeot of zijn toeleverancier.

Cela revient à créer artificiellement de nouveaux citoyens russes à défendre selon la doctrine de Medvedev, et donc à préparer de nouveaux foyers de crise internationaux.
Hierdoor schept men kunstmatig nieuwe Russische staatsburgers die volgens de Medvedev-doctrine verdedigd moeten worden, aldus nieuwe internationale crisishaarden kwekend.

– Cela revient donc à dire que c’est le vice-premier ministre qui avait raison et non le premier ministre, ce qui confirme mon impression que c’est le vice-premier ministre qui dirige le gouvernement à la place du premier ministre.
– Het komt er dus op neer dat de vice-eerste minister gelijk had en niet de eerste minister. Mijn indruk dat de vice-eerste minister de regering leidt in plaats van de eerste minister wordt erdoor bevestigd.