Traduction de «pour l'onss d'offrir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]

ONSS-Gestion globale
RSZ-Globaal Beheer

attestation ONSS
RSZ-attest

offrir en garantie
als borg aanbieden

offrir un tarif identique à un tarif existant
een tarief aan een bestaand tarief aanpassen

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

offrir les garanties de moralité
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

offrir des services de transport privé
particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les arguments invoqués dans le rapport de la Cour des comptes pourraient plaider en faveur d'une alternative qui consisterait en la possibilité pour l'ONSS d'offrir à ses débiteurs des facilités de paiement sous certaines conditions sans devoir obtenir un titre exécutoire à cet effet.
De argumenten aangehaald in het rapport van het Rekenhof zouden voor een alternatief kunnen pleiten dat erin bestaat om aan de RSZ de mogelijkheid te geven om aan zijn debiteurs onder bepaalde voorwaarden betalingsfaciliteiten te verlenen zonder dat daarvoor een uitvoerbare titel moet worden verkregen.

A partir de 2006 - et à condition que l'autorité octroie les crédits de gestion nécessaires -, l'ONSS souhaite mettre en place un service d'encadrement «communication» qui sera chargé entre autres d'examiner les aspects plus formels de la communication vers l'extérieur, d'élaborer un plan de communication et d'offrir un soutien aux collaborateurs internes dans le domaine de la communication.
Vanaf 2006 - en op voorwaarde dat de nodige beheerskredieten door de Overheid hiervoor worden toegestaan - wil de RSZ een stafdienst «communicatie» oprichten die onder meer tot doel heeft de meer vormelijke aspecten van de uitgaande communicatie te onderzoeken, een communicatieplan uit te werken, ondersteuning te bieden aan interne medewerkers op het vlak van communicatie.