Vertaling van "pour l'oreille controlatérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouchons [tampons] pour les oreilles | bouchons pour les oreilles | tampons pour les oreilles
oordopjes

bouchons d'oreilles | boule | obturateur d'oreilles | protecteur d'oreilles
oordop

écrou à oreilles | écrou à oreilles plates | écrou à papillon | écrou aile | écrou papillon | papillon
vleugelmoer

ciseaux pour oreilles
oorschaar

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille
afdrukken produceren voor oorvormen

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

oreille humaine
menselijk oor

tour d'oreille
omtrek oren

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« En cas d'un remboursement antérieur pour une perte d'audition asymétrique où l'oreille controlatérale évolue vers une surdité, le formulaire C-Form-I-10 doit être utilisé pour les prestations 152972-152983 et 152994-153005».
"In geval van een eerdere tegemoetkoming voor een asymmetrisch gehoorverlies waar het contralaterale oor verder evolueert naar doofheid, moet het formulier C-Form-I-10 worden gebruikt voor de verstrekkingen 152972-152983 en 152994-153005".

« En cas de perte d'audition bilatérale, le formulaire C-Form-I-02 doit être utilisé pour l'oreille controlatérale pour les prestations 152972-152983 et 152994-153005».
"In geval van bilateraal gehoorverlies moet voor het contralaterale oor het formulier C-Form-I-02 worden gebruikt voor de verstrekkingen 152972-152983 en 152994-153005".

"Pour les enfants qui ont déjà reçu un avis favorable pour la prestation 170811 - 170822 ou 170833 - 170844, il doit être démontré que l'oreille controlatérale satisfait aux conditions visées au point 2.2.1.1".
"Voor kinderen die reeds een gunstig advies hebben gekregen onder de verstrekking 170811 - 170822 of 170833 - 170844, dient aangetoond te worden dat het contralaterale oor voldoet aan de criteria onder hoofding 2.2.1.1".

Si, lors d'un examen ultérieur il ressort que l'audition de l'oreille controlatérale se détériore et que la perte d'audition s'élève aussi à ≥85 dB HL via audiométrie et ≥90 dB HL via BERA alors les deux oreilles satisfont aux critères tels qu'ils sont décrits sous les prestations 152935-152946 ou 152950-152961.
Indien bij een later onderzoek blijkt dat het gehoor in het contralaterale oor verslechterd is en het gehoorverlies ook ≥85 dB HL via audiometrie en ≥90 dB HL via BERA bedraagt, dan voldoen beide oren aan de criteria zoals beschreven onder de verstrekkingen 152935-152946 of 152950-152961.

L'audition au niveau de l'oreille controlatérale se détériore et la perte d'audition s'élève finalement à ≥85 dB HL via audiométrie, ≥90 dB HL via BERA, et le score phonème est de ≤30% à 70 dB SPL.
Het gehoor in het contralaterale oor verslechtert en het gehoorverlies bedraagt uiteindelijk ≥85 dB HL via audiometrie, ≥90 dB HL via BERA, en een foneemscore van ≤30% bij 70 dB SPL.