Traduction de «pourquoi j'espère obtenir » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi j'espère obtenir d'elle une réponse aux questions suivantes :
Daarom hoop ik van haar een antwoord te krijgen op onderstaande vragen :

Les zones côtières qui ont à faire face aux plus grands besoins en termes socio-économiques peuvent de ce fait espérer obtenir un soutien des Fonds structurels.
De kustgebieden met de grootste socio-economische noden zouden dus kunnen verwachten gebruik te maken van de steun maatregelen van de Structuurfondsen.

La Commission espère également obtenir rapidement l'accord des États membres sur les nouvelles règles visant à améliorer la TVA applicable au commerce électronique, proposées en 2016.
De Commissie hoopt verder dat de lidstaten het snel eens worden over de in 2016 voorgestelde nieuwe regels om het btw-klimaat voor e-commercebedrijven te verbeteren.

La personne préjudiciée peut ainsi obtenir réparation pour la perte d'une chance, même s'il n'est pas certain que, sans la faute, le résultat espéré aurait été obtenu.
De benadeelde kan aldus schadevergoeding verkrijgen voor het verlies van een kans ook al zou zonder de fout het verhoopte resultaat niet met zekerheid zijn verkregen.

M. Laeremans espère obtenir une réponse à ces questions étant donné l'importance de la matière.
De heer Laeremans hoopt een antwoord op deze vragen te krijgen gelet op het belang van de materie.

La Commission espère, en publiant ce livre vert, obtenir en réponse des contributions concrètes sur les options qu'il décrit.
De Commissie hoopt dankzij de publicatie van dit groenboek concrete feedback over de in dit document voorgestelde beleidsopties te ontvangen.

Elle espère qu'avec le projet de refonte de l'article 17 2 intégré dans le projet de modification du règlement n° 1150/2000, et tel que décrit ci-dessus, les Etats membres sauront mieux appréhender la notion de montants définitivement irrécouvrables et prendre les mesures visant à nettoyer la comptabilité séparée pour obtenir une situation comptable plus objective.
Zij hoopt dat de lidstaten dankzij de geplande herziening van artikel 17, lid 2, in het ontwerp tot wijziging van Verordening nr. 1150/2000, zoals hierboven beschreven, een beter begrip zullen krijgen van definitief oninbare bedragen en maatregelen zullen nemen om de specifieke boekhouding te zuiveren teneinde een meer objectieve boekhoudkundige situatie te verkrijgen.

J'espère obtenir sans délai une réponse à ma dernière question.
Ik hoop dat het antwoord op mijn laatste vraag onverwijld komt.

Je prendrai cette initiative à court terme et j'espère obtenir à cet effet la collaboration du département de la ministre.
Ik zal op korte termijn dat initiatief nemen en hoop hiervoor de medewerking van het departement van de minister te krijgen.

J'espère obtenir des éclaircissements de la part du ministre.
Hopelijk brengt de minister vandaag verduidelijking.