Traduction de «pourquoi l'autorité fédérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité fédérale
federale overheid

autorité fédérale
federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling

Autorité fédérale de surveillance financière | BaFin
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht | BaFin [Abbr.]

Comité sectoriel pour l'autorité fédérale
Sectoraal comité voor de federale overheid

autorité centrale fédérale
federale centrale autoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Pourquoi le gouvernement bruxellois a-t-il décidé le 14 juillet d'interdire à terme les néonicotinoïdes et le fipronol et est-il suivi par l'autorité fédérale?
3) Waarom heeft de Brusselse regering op 14 juli 2016 beslist om neonicotinoïden en fipronol op termijn te verbieden, en loopt de federale overheid achter ?

Pourquoi l'autorité fédérale ne dispose-t-elle pas du même droit, alors qu'elle est la seule autorité qui a l'obligation de verser une dotation ?
Waarom beschikt de federale overheid niet over ditzelfde recht, terwijl zij de enige overheid is die verplicht is een dotatie te storten ?

C'est pourquoi, en parallèle à l'opérationnalisation de celui-ci, les autorités fédérales et locales ont également veillé à susciter un élan de solidarité entre les citoyens afin qu'avant un délestage les personnes vulnérables soient identifiées pour qu'elles puissent être entourées par des proches ou suivis par du personnel médical pendant le délestage.
Daarom hebben de federale en lokale overheden, parallel met de operationalisering van dit systeem, solidariteit willen stimuleren tussen burgers, opdat de kwetsbare personen vóór een afschakeling geïdentificeerd zouden worden, zodat zij tijdens de afschakeling omringd kunnen worden door naasten of opgevolgd kunnen worden door medisch personeel.

4. a) Une réforme relative à la taxe de mise en circulation des yachts et des bateaux de plaisance vous semble-t-elle opportune? b) Pourquoi ou pourquoi pas? c) Quel rôle les autorités fédérales peuvent-elles ou doivent-elles jouer dans ce dossier?
4. a) Is een hervorming wat betreft de BIV op jachten en pleziervaartuigen aan de orde? b) Waarom wel of waarom niet? c) Welke rol kan of moet de federale overheid hierin dan spelen?

1. a) Les autorités fédérales ont-elles réagi à la nouvelle de ces arrestations, soit de leur propre initiative, soit au niveau de l'Union européenne? b) Dans la négative, pourquoi pas? c) Dans l'affirmative, quelle était leur réaction?
1. a) Kan u meedelen of de federale autoriteiten, hetzij alleen, hetzij in EU-verband, op deze arrestaties hebben gereageerd? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, hoe?

C'est pourquoi, selon le ministre flamand, une concertation entre l'autorité flamande et l'autorité fédérale ou les compagnies de gaz n'est pas nécessaire.
Een overleg tussen de Vlaamse overheid en de federale overheid of de gasmaatschappijen is volgens de Vlaamse minister dan ook niet nodig.

C'est pourquoi l'octroi du statut de service de l'Etat à gestion séparée garantit que ce service continue à faire intégralement partie de l'autorité fédérale tout en permettant de lui octroyer une large autonomie de gestion.
Vandaar dat aan de DWTI het statuut van Staatsdienst met afzonderlijk beheer verleend wordt. Dit garandeert dat deze dienst integraal deel blijft uitmaken van de federale overheid, terwijl er terzelfder tijd een ruime beheerautonomie aan kan worden toegekend.

C'est pourquoi il importe que l'autorité fédérale fournisse des pistes de solution sur le terrain, plus particulièrement en facilitant l'accès des autorités locales aux initiatives en matière de retour volontaire.
Het is dan ook belangrijk dat de federale overheid pistes aanreikt voor een oplossing op het terrein, meer bepaald door voor de lokale overheid de toegang tot de initiatieven rond de vrijwillige terugkeer te vergemakkelijken.

C'est pourquoi j'estime que je ne puis transmettre ce document qui concerne le secret des délibérations du gouvernement fédéral et des autorités responsables qui en dépendent ou dans lesquelles l'autorité fédérale est concernée.
Ik meen dan ook dat ik dat document, dat betrekking heeft op het geheim van de beraadslagingen van de federale regering en van de verantwoordelijke overheden die er van afhangen of waarbij een federale overheid is betrokken, niet kan overhandigen.