Vertaling van "pourquoi l'intervenante estime " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante estime que non et que c'est pourquoi la proposition de loi précise que les deux techniques en question ne peuvent être utilisées qu'en rapport avec la santé de l'enfant à naître.
Spreekster meent van niet, en het wetsvoorstel bepaalt dan ook duidelijk dat beide technieken slechts mogen worden aangewend met het oog op de gezondheidstoestand van het ongeboren kind.

Le professeur Vermeersch demande pourquoi l'intervenante estime que les universités africaines ne pourraient pas être de bonnes universités.
Professor Vermeersch vraagt waarom spreekster vindt dat de Afrikaanse universiteiten geen goede universiteiten kunnen zijn.

C'est pourquoi l'intervenante juge beaucoup trop radicale la figure juridique retenue dans le texte à l'examen, et estime qu'une approche plus nuancée du problème serait nécessaire.
Spreekster vindt de rechtsfiguur die in deze tekst wordt voorgesteld, dan ook veel te radicaal en pleit voor een meer genuanceerde aanpak.