Traduction de «pourquoi l'obésité n'est-elle » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi l’UE devrait-elle proposer un plan de sensibilisation?
Waarom moet de EU met een plan komen om deze te promoten?

C'est pourquoi, comme expliqué précédemment, elles seront toujours mentionnées en tant que coparentes sur l'acte de naissance lorsqu'un lien de filiation est établi.
Daarom zullen zij, wanneer een afstammingsband wordt vastgesteld zoals hierboven uiteengezet, steeds als meemoeder in de akte van geboorte vermeld worden.

Pourquoi la Chine est-elle importante pour l'UE et pourquoi l'UE est-elle importante pour la Chine?
Waarom is China belangrijk voor de EU en omgekeerd?

3. Pourquoi l'obésité n'est-elle pas reconnue en Belgique comme maladie chronique ?
3. Waarom wordt obesitas in België niet erkend als chronische ziekte?

3. Pourquoi l'obésité n'est-elle pas reconnue en Belgique comme maladie chronique ?
3.Waarom wordt obesitas in België niet erkend als chronische ziekte?

Pourquoi ces statistiques sont-elles importantes?
Waarom zijn deze statistieken belangrijk?

Pourquoi ces réunions ont-elles été boycottées en dernière minute, et pourquoi Axilys et le CTI n’ont-ils pas participé à la réunion ?
Waarom werden die vergaderingen te elfder ure geboycot, en namen Axilys en het CIV niet deel aan de vergadering?

L'Institut belge de sécurité routière (IBSR) se demande pourquoi d'autres pays parviennent à bannir la conduite en état d'ébriété et à faire baisser le nombre annuel de tués sur les routes et pourquoi la Belgique peine, elle, à engranger des résultats.
Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) vraagt zich af hoe het komt dat andere landen er wel in slagen alcohol uit het verkeer te halen en minder jaarlijkse verkeersdoden te hebben terwijl dat België veel moeite kost.

Pourquoi la ministre n'a-t-elle pas repris dans la deuxième lettre certains éléments qui figuraient dans la première lettre et pourquoi y a-t-elle ajouté de nouveaux éléments ?
Waarom heeft de minister een aantal elementen uit de eerste brief niet in de tweede brief opgenomen en nieuwe elementen toegevoegd?