Vertaling van "pourquoi l'obésité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

syndrome de résistance à l'insuline | syndrome d'obésité abdominale | syndrome d'obésité centrale | syndrome métabolique | syndrome X | SM [Abbr.]
metabool syndroom

obésité compliquée | obésité morbide
morbide obesitas

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd

adiposité | obésité pathologique
adipositas | ziekelijke zwaarlijvigheid

obésité
obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid

maladie de la nutrition [ obésité ]
voedingsziekte [ zwaarlijvigheid ]

Obésité
vetzucht

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Pourquoi l'obésité n'est-elle pas reconnue en Belgique comme maladie chronique ?
3.Waarom wordt obesitas in België niet erkend als chronische ziekte?

3. Pourquoi l'obésité n'est-elle pas reconnue en Belgique comme maladie chronique ?
3. Waarom wordt obesitas in België niet erkend als chronische ziekte?

Ce genre d’initiative ne peut que produire des résultats positifs, qui contribueront à réduire l’obésité chez les enfants et à les rapprocher de la recommandation «cinq fruits et légumes par jour». C’est pourquoi j’ai voté en faveur de ce programme.
Dit kan alleen maar positieve resultaten opleveren en bijdragen aan de vermindering van obesitas onder kinderen, aangezien we hierdoor dichter bij de aanbeveling van "vijf per dag" komen. Om deze reden heb ik voor het verslag gestemd.

Il existe donc plusieurs raisons qui expliquent pourquoi ce dispositif devrait peut-être être revu, et nous devons travailler avec les écoles car la consommation moyenne de lait en Irlande est faible et nous en sommes préoccupés par rapport à la lutte contre l’obésité.
Er zijn dus vele redenen waarom deze regeling tegen het licht moet worden gehouden, en wel in samenwerking met de scholen, want de gemiddelde consumptie in Ierland is laag, iets waarover wij ons gezien de strijd tegen obesitas zorgen over maken.

C'est pourquoi nous considérons que ces nouvelles normes sont trop limitatives pour les patients ayant un IMC situé entre 35 et 40 dont l'obésité s'accompagne de comorbidités menaçant le pronostic vital et fonctionnel de la personne.
Daarom achten wij die nieuwe normen te strikt voor patiënten met een BMI tussen 35 en 40 bij wie obesitas samengaat met ziekten die levensverwachting en de functionele prognose bedreigen.

C'est pourquoi les groupes CD&V du Parlement flamand et du Sénat se sont unis pour élaborer un plan détaillé de lutte contre l'obésité infantile.
Daarom sloegen de Vlaamse fractie en de Senaatsfractie van CD&V de handen in elkaar om een gedetailleerd plan tegen overgewicht bij kinderen uit te werken.