Traduction de «pourront s'inspirer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
zuurstoffractie in de ingeademde lucht

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

inspiration complète
volledige inademing

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

inspiration audible
inademing: hoorbaar

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
enthousiasme voor de natuur aanmoedigen

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
enthousiasme voor dans aanmoedigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on a évoqué de larges thèmes dont pourront s'inspirer des propositions concrètes, mais la question des droits de l'homme devra immanquablement en faire partie.
Er werden brede thema's aangehaald waarbinnen concrete voorstellen kunnen komen, maar het thema van de mensenrechten mag daar zeker niet ontbreken.

Il s'agit pour le secteur public fédéral de donner l'exemple et d'espérer enclencher une mécanique au niveau des entités fédérées et, pourquoi pas, du secteur privé qui pourront s'inspirer des résultats positifs amenés par nos efforts.
De federale overheidssector moet het goede voorbeeld geven en zo bij de deelgebieden en misschien zelfs bij de particuliere sector voor de ommekeer zorgen zodat de positieve resultaten van deze inspanningen hen inspireren.

L'expérience qu'ils permettront d'acquérir sera consignée dans un rapport global, dont les autres communes pourront s'inspirer pour élaborer leurs propres Z.I. P.
De ervaring die daar wordt opgedaan, zal worden geboekstaafd in een globaal verslag waaruit de andere gemeenten kunnen putten om hun eigen I. P.Z'. s uit te bouwen.

13. souligne qu'il importe que les futurs programmes opérationnels de coopération territoriale bénéficient de l'appui d'INTERACT et disposent de la capacité de mettre en œuvre des régimes d'assistance efficaces, qui pourront s'inspirer du projet RC LACE; demande une coordination accrue entre INTERACT, URBACT, ESPON et le volet C, pour améliorer la mise en œuvre de l'objectif 3;
13. onderstreept dat het voor toekomstige operationele programma's met betrekking tot territoriale samenwerking belangrijk is steun te verwerven van INTERACT en capaciteit te ontwikkelen voor succesvolle hulpprogramma's, waarbij voor inspiratie kan worden gekeken naar het RC LACE-project; dringt met het oog op een betere tenuitvoerlegging van doelstelling 3 aan op effectievere coördinatie tussen INTERACT, URBACT, ESPON en component C;

Le troisième rapport annuel indique que les États membres "se sont mis d'accord sur une série de lignes directrices pour le contrôle du courtage, dont pourront s'inspirer les législations nationales".
In het derde jaarverslag staat dat de lidstaten overeenstemming hebben bereikt over een pakket van richtsnoeren voor het uitoefenen van controle op de handel dat de grondslag zou kunnen vormen van nationale wetgeving.

Les organisations pourront s'inspirer d'orientations de la Commission relatives aux meilleures pratiques dans ce domaine.
De organisaties nemen nota van de richtsnoeren van de Commissie inzake de beste werkpraktijk op dit gebied.

Dès que j'aurai une réponse de mon collègue de l'Intérieur, je proposerai de créer un groupe de concertation avec les professionnels de la santé concernés, afin de proposer des pistes concrètes qui pourront s'inspirer des initiatives locales actuelles.
Zodra de minister van Binnenlandse Zaken antwoordt, zal ik voorstellen om met de betrokken gezondheidswerkers een overleggroep op te richten en concrete voorstellen doen naar het voorbeeld van bestaande lokale initiatieven.