Traduction de «poursuite d'objectifs environnementaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectif environnemental | objectifs environnementaux
milieudoelstelling | milieudoelstellingen

objectifs de qualité environnementaux
milieuhygiënische kwaliteitsdoelstelling | milieukwaliteitsdoelstelling | EQO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, la poursuite de l'objectif politique exigera que les fonds ne soient pas programmés géographiquement, étant donné qu'ils desservent des objectifs multilatéraux, par exemple, pour permettre à l'Union européenne de promouvoir ses objectifs environnementaux dans le contexte multilatéral, indépendamment des priorités des divers bénéficiaires.
In bepaalde gevallen zal het nastreven van een beleidsdoelstelling vereisen dat middelen niet geografisch geprogrammeerd worden, aangezien zij tegemoet komen aan multilaterale doelstellingen, waardoor de EU haar milieudoelstellingen in de multilaterale context kan bevorderen, onafhankelijk van de prioriteiten van de individuele begunstigden.

­ Le projet en discussion poursuit davantage des objectifs budgétaires que des objectifs environnementaux;
­ Het ter bespreking liggende ontwerp dient veeleer budgettaire doelstellingen dan milieudoelstellingen;

- la demande d'intégrer la détermination et l'application des principes d'utilisation « non durable » et « inacceptable », dès lors que l'axe 4 du programme de mesures répond en suffisance aux objectifs environnementaux qu'il poursuit;
- de vraag tot opname van de vaststelling en de toepassing van de principes van « niet duurzaam » en « onaanvaardbaar » gebruik, aangezien pijler 4 van het maatregelenprogramma voldoende voldoet aan de nagestreefde milieudoelstellingen;

Elle ne poursuit non seulement des objectifs purement économiques, mais aussi des objectifs sociaux, environnementaux et éthiques.
Zij streeft niet alleen zuiver economische doelstellingen na, maar ook sociale, ecologische en ethische.

Admettre le point de vue de l’Italie, selon lequel la Commission aurait dû approuver le projet parce qu’il poursuit des objectifs environnementaux, signifierait négliger le fait que les éléments les plus pertinents des dispositions en matière de concurrence sont les modalités de poursuite des objectifs.
Instemmen met het standpunt van Italië als zou de Commissie het project moeten goedkeuren omdat het op het behalen van milieudoelstellingen is gericht, zou betekenen dat geen rekening wordt gehouden met het feit dat wat uit oogpunt van de mededingingsregels het meest ter zake doet, de vraag is hoe deze doelstellingen worden behaald.

Cette stratégie poursuit les objectifs suivants: réduire au niveau de l'UE les contraintes que les facteurs environnementaux font peser sur la santé, identifier et prévenir les nouvelles menaces sanitaires dues à des facteurs environnementaux et renforcer la capacité de l'UE à légiférer dans ce domaine.
Deze strategie had als einddoel het aantal door milieufactoren veroorzaakte ziektegevallen in de EU te verminderen, nieuwe door milieufactoren veroorzaakte gezondheidsbedreigingen te identificeren en te voorkomen en de mogelijkheden van de EU inzake beleidsvorming op dit gebied te vergroten.

La Commission poursuit le même objectif en collaborant avec le consortium d'organismes environnementaux ECOS
De Commissie streeft hetzelfde doel na door samen te werken met het ECOS-consortium van milieuorganisaties.

Il sera essentiel de garantir la transparence sur les engagements initiaux et les résultats obtenus dans la poursuite des objectifs environnementaux si l'on veut qu'ils soient efficaces.
Openheid over de oorspronkelijke verplichtingen en het bereiken van milieudoelstellingen is van essentieel belang om de effectiviteit van deze doelstellingen te waarborgen.

C'est donc clairement discriminatoire par rapport aux entreprises wallonnes et flamandes et cela ne contribue pas à la poursuite des objectifs environnementaux que le gouvernement s'est fixés.
Dat is een discriminatie ten aanzien van de Waalse en Vlaamse bedrijven en draagt niet bij tot de realisatie van de milieudoelstellingen van de regering.