Traduction de «poursuivant l'expérience positive » (Français → Néerlandais) :

Une part importante de cette enveloppe budgétaire serait axée sur des aspects non technologiques et sur l'élimination des entraves règlementaires, financières, commerciales ou comportementales existantes, au titre de l'action prioritaire «Commercialisation des innovations dans le domaine de l'énergie», poursuivant l'expérience positive réalisée au moyen du programme «Énergie intelligente pour l'Europe».
Een groot deel van deze begroting zal worden bestemd voor niet-technologische aspecten en het wegwerken van bestaande belemmeringen op regelgevings-, financieel, markt- en gedragsgebied, wat zal gebeuren in het kader van de prioriteit 'Marktintroductie van energie-innovatie' waarmee de positieve ervaring met het programma 'Intelligente energie – Europa' wordt voortgezet.

2. est convaincu que des leçons peuvent être tirées des élargissements précédents et que de nouveaux moyens d'améliorer la qualité de ce processus doivent reposer sur les expériences positives enregistrées jusqu'ici; rappelle également, comme mentionné dans des résolutions antérieures, la nécessité de permettre une consolidation institutionnelle, financière et politique adéquate, tout en poursuivant le processus d'élargissement;
2. meent dat lessen kunnen worden getrokken uit de vorige uitbreidingen en dat verdere methoden om de kwaliteit van het uitbreidingsproces te verbeteren moeten berusten op de tot dusver opgedane positieve ervaringen; wijst voorts, in lijn met zijn eerdere resoluties, op de noodzaak adequate institutionele, financiële en politieke consolidatie te combineren met voortzetting van het uitbreidingsproces;

Encouragée par l’expérience positive des CCR, la Commission a déjà proposé un amendement à la décision du Conseil instituant des conseils consultatifs régionaux (2004/585/CE) en vue de leur accorder un financement communautaire permanent, en les définissant en tant qu’organes poursuivant un objectif d’intérêt général européen.
Gezien de positieve ervaringen met de RAR’s heeft de Commissie al een wijziging voorgesteld van het Besluit 2004/585/EG van de Raad tot oprichting van regionale adviesraden om een permanente EU-financiering voor de RAR’s ter beschikking te stellen door deze te definiëren als instanties die een doel van algemeen Europees belang nastreven.

Poursuivant l'expérience positive du groupe à haut niveau, cet organe assistera la Commission dans l'élaboration des mesures techniques.
Voortbouwend op de positieve ervaringen met de Groep op hoog niveau, zal dit orgaan de Commissie bijstaan bij het opstellen van de technische maatregelen.

Nous voulons nous assurer que cette expérience positive se poursuive dans l'avenir".
Wij willen ervoor zorgen dat deze positieve ervaring in de toekomst voortgaat".