Vertaling van "poursuivies jusqu'en mars " (Frans → Nederlands) :

L'accompagnement peut être poursuivi jusqu'au moment où l'agence a mis à disposition de la personne concernée un budget pour les soins et le soutien non directement accessibles tel que visé au chapitre 5 du décret du 25 avril 2014 portant le financement qui suit la personne pour des personnes handicapées et portant réforme du mode de financement des soins et du soutien pour des personnes handicapées ; L'accompagnement peut être poursuivi à condition que la personne concernée ait transmis à l'agence, dans les trois mois de la date de fin de l'internement, un plan de soutien du financement qui suit la personne, tel que visé à l'article 1, 15°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 relatif à l'introduction et au traitement de la demande d'un budget pour les soins et le soutien non directement accessibles pour personnes majeures handicapées et relatif à la mise à disposition dudit budget.
De ondersteuning kan gecontinueerd worden tot op het ogenblik dat het agentschap aan de betrokken persoon een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning, als vermeld in hoofdstuk 5 van het decreet van 25 april 2014 houdende de persoonsvolgende financiering voor personen met een handicap en tot hervorming van de wijze van financiering van de zorg en de ondersteuning voor personen met een handicap, heeft ter beschikking gesteld. De ondersteuning kan gecontinueerd worden op voorwaarde dat de betrokken persoon binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van de beëindiging van de internering een ondersteuningsplan persoonsvolgende financiering als vermeld in artikel 1, 15°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 over de indiening en de afhandeling van de aanvraag van een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over de terbeschikkingstelling van dat budget, aan het agentschap heeft bezorgd.

Ces modificiations se sont poursuivies jusqu'en mars 2000, date de l'entrée en vigueur de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation en Belgique, que la majorité politique a imposée comme étant la loi qui allait résoudre tous les problèmes relatifs aux étrangers.
Die wijzigingen zijn tot maart 2000 doorgegaan met de inwerkingtreding van de snel-Belg-wet die door de politieke meerderheid werd binnengehaald als de wet die alle problemen met betrekking tot de vreemdelingen zou oplossen.

a été approuvé par l’Eurogroupe le 9 mars 2012 et s’est poursuivi jusqu’à son expiration en juin 2015.
werd op 9 maart 2012 door de Eurogroep goedgekeurd en was van kracht tot het in juni 2015 afliep.

De cette manière la garantie est assurée que la procédure n'est pas poursuivie jusqu'à ce que le mineur soit effectivement assité par un avocat.
Hierdoor wordt de garantie geboden dat de rechtspleging niet wordt voortgezet tot de minderjarige effectief wordt bijgestaan door een advocaat.

L'action a démarré deux semaines plus tard que prévu, soit le vendredi 14 décembre, mais s'est poursuivie jusqu'au 24 janvier, soit huit jours plus tard que l'année dernière.
De actie startte twee weken later dan normaal, op vrijdag 14 december. Maar ze liep door tot 24 januari, acht dagen langer dan het jaar ervoor.

Ces contacts seront poursuivis jusqu’en 2013, moment où le processus de la rédaction du rapport sera entamé en fin de législature.
Deze contacten zullen verdergezet worden tot in juni 2013, wanneer we het proces van opstelling van verslag zullen beginnen.

On nous avait annoncé, lors de la présentation de la dernière campagne Bob, que 250.000 alcootests seraient effectués et que les contrôles seraient poursuivis jusqu'en janvier, mois traditionnel de nombreuses réceptions.
Bij de voorstelling van de voorbije Bob-campagne, werd aangekondigd dat 250 000 alcoholtests zouden afgenomen worden. Bovendien zou het zwaartepunt van de controles verschoven worden naar januari, traditioneel de maand van de vele recepties.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27005 - EN // Marché intérieur de l'électricité (jusqu'en mars 2011)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27005 - EN // Interne markt voor elektriciteit (tot maart 2011)

Marché intérieur de l'électricité (jusqu'en mars 2011)
Interne markt voor elektriciteit (tot maart 2011)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27005 - EN - Marché intérieur de l'électricité (jusqu'en mars 2011)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27005 - EN - Interne markt voor elektriciteit (tot maart 2011)