Vertaling van "poursuivra jusqu'à l'adhésion " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit d'un processus continu qui se poursuivra jusqu'à la fin du programme SAPARD.
Dit is een voortdurend proces en zal zich blijven ontwikkelen tot het einde van het Sapard-programma.

Cette suspension est à effet immédiat et se poursuivra jusqu'à ce que la deuxième autorité compétente mentionnée établisse d'une façon satisfaisante pour les deux autorités compétentes qu'il n'y a pas eu de manquement grave ou qu'elle a pris les mesures appropriées pour remédier au manquement grave.
Een opschorting heeft onmiddellijke uitwerking en duurt tot laatstgenoemde bevoegde autoriteit op een voor beide bevoegde autoriteiten aanvaardbare manier aantoont dat er geen ernstige inbreuk gepleegd werd of dat ze relevante maatregelen genomen heeft om die ernstige inbreuk te verhelpen.

Le projet, qui se poursuivra jusqu’en janvier 2019, bénéficie d’un financement au titre de l’instrument de partenariat européen, avec des contributions en nature du gouvernement coréen, et sera piloté conjointement par l’Union européenne et le ministère coréen de la stratégie et des finances
Het project loopt tot januari 2019 en wordt gefinancierd uit hoofde van het EU-instrument voor buitenlandse partnerschappen, met een bijdrage in natura van de Koreaanse regering, en wordt aangestuurd door de EU en het Koreaanse ministerie van Strategie en Financiën

À moins de remboursements anticipés, cette surveillance se poursuivra jusqu’en 2029.
Behoudens vervroegde terugbetalingen zal het toezicht voortduren tot 2029.

Cette phase de test se poursuivra jusqu'à la finalisation des tests dans toutes les provinces (cf. également point b). b) Dans les provinces qui travaillent avec le logiciel de dispatching CityGIS, la phase de test n'a pas encore commencé.
Deze testfase loopt verder door totdat de testen uitgevoerd zijn in alle provincies (zie ook punt b). b) In de provincies die werken met de dispatchingsoftware CityGIS is de testfase nog niet gestart.

Le mandat de cette opération se poursuivra jusqu'à la mi-2016.
Het mandaat van deze operatie loopt tot medio 2016.

Le 23 septembre 2015, la campagne de prévention a été lancée et se poursuivra jusqu'à la fin de l'année.
Op 23 september 2015 ging de campagne van start en ze loopt tot het einde van het jaar.

3. La campagne d'information au Nigeria a commencé le 11 février 2015 à Bénin City et se poursuivra jusqu'à la mi-août.
3. De informatiecampagne in Nigeria is begonnen op 11 februari 2015 in Benin City en zal duren tot midden augustus.

3. a), b) et c) La période d'essai se poursuivra jusqu'à la fin de mai 2015.
3. a), b) en c) De proefperiode loopt nog tot eind mei 2015.

Une évaluation indépendante [12] du programme Culture 2000 [13], qui se poursuivra jusqu'à la fin 2006 [14], a été réalisée dans le courant de l'année 2003.
Een onafhankelijke evaluatie [12] van het programma Cultuur 2000 [13], dat een looptijd heeft tot eind 2006 [14], is in de loop van het jaar 2003 uitgevoerd.