Vertaling van "poursuivre afin d'évoluer " (Frans → Nederlands) :

Le processus de réforme doit se poursuivre afin d'évoluer rapidement pour garantir des régimes d'aide plus efficaces.
Om de steunregelingen doeltreffender te maken moet het hervormingsproces snelle vorderingen blijven maken.

- de renforcer et de poursuivre le développement du rôle des instruments de l’UE pour soutenir l’innovation (par exemple les fonds structurels, les fonds de développement rural, le programme-cadre de RD, le CIP et le plan SET), y compris par une coopération plus étroite avec la BEI, et la rationalisation des procédures administratives afin de faciliter l’accès au financement, notamment pour les PME, et de créer des mécanismes d’incitation innovants liés au marché du carbone, notamment pour ceux qui évoluent rapidement.
- meer gebruik maken van EU-instrumenten bij de bevordering van innovatie (bv. structuurfondsen, plattelandsontwikkelingsfondsen, OO-kaderprogramma, CIP, SET-plan). Zij zal nauwer samenwerken met de EIB en de administratieve procedures stroomlijnen om gemakkelijker toegang te bieden tot financiering, met name voor kmo's.

5. La modernisation du sonar, de même que d'autres modernisations, est un besoin national afin de pouvoir poursuivre la mise en oeuvre effective de nos frégates; en effet, suite à l'évolution de la technologie appliquée aux sous-marins, la menace a évolué par rapport à la période de construction (il y a 20 ans) des frégates.
5. De modernisering van de sonar is, mede met een aantal andere moderniseringen, een nationale behoefte om onze fregatten nog verder effectief te kunnen inzetten; immers de bedreiging is ten opzichte van de periode waarin ze werden gebouwd (20 jaar geleden) gewijzigd door de evolutie van de technologie toegepast op onderzeeërs.