Traduction de «pourtant d'une énorme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, de tels dossiers — dans lesquels interviennent notamment des assureurs — sont beaucoup moins nombreux, mais représentent pourtant une énorme charge de travail.
Weliswaar zijn dergelijke dossiers — waarin onder meer verzekeraars optreden — veel minder talrijk, maar vertegenwoordigen ze wel een enorme werklast.

Pourtant, une connexion internet rapide présente un énorme avantage pour les chemins de fer.
Nochtans is een vlotte internetverbinding op de trein een enorm voordeel voor de trein.

Pourtant cette possibilité présente un avantage réel pour leur fonctionnement et a un énorme impact sur la (re)socialisation du condamné.
Nochtans biedt de tewerkstelling van een werkgestrafte een economisch voordeel voor de vereniging en een grote impact op de (re)socialisatie van de veroordeelde.

Il y a eu énormément de vols durant les nuits qui ont succédé, entre autres, à la panne d'électricité survenue au sein de Belgocontrol, Pourtant, les riverains ne sont pas responsables du bricolage des machines et des problèmes d'électricité au sein de Belgocontrol.
Onder meer na de elektriciteitspanne bij Belgocontrol werd er enorm veel gevlogen tijdens de daaropvolgende nachten. Nochtans zijn niet de omwonenden verantwoordelijk voor het geknoei met de machines en de elektriciteit bij Belgocontrol.

Pour parvenir à ces objectifs de discipline budgétaire, d'énormes réductions de dépenses publiques ont été opérées avec des effets souvent négatifs sur les politiques de relance telles que préconisées dans la stratégie EU 2020, pourtant nécessaires pour sortir l'Europe de la crise.
Om die doelstellingen inzake begrotingsdiscipline te halen, werden de overheidsuitgaven drastisch ingekrompen. Dat had vaak een negatief effect op de het relancebeleid, dat in de EU 2020-strategie nochtans als noodzakelijk was bestempeld om Europa uit de crisis te halen.

Ce régime illégal provoque, dans un pays pourtant riche en ressources, d’énormes problèmes humanitaires du fait de la pénurie de denrées alimentaires de base, d’eau, ainsi qu’en matière de services d'hygiène, de santé et d’éducation.
Dit onwettige regime veroorzaakt allerlei enorme humanitaire problemen in het land dat rijk is aan hulpbronnen, door het gebrek aan eerste levensmiddelen, water en sanitaire voorzieningen, gezondheidszorg en onderwijs.

Il existe pourtant d’énormes différences entre les pays scandinaves.
Er bestaan grote verschillen tussen de Scandinavische landen.

Le transfert de toutes les compétences relatives aux communes à facilités et à leurs habitants vers l'assemblée générale du Conseil d'État fait pourtant une énorme différence.
De overheveling naar de algemene vergadering van de Raad van State van alle bevoegdheden met betrekking tot de faciliteitengemeenten en hun inwoners, betekent immers een verschil van dag en nacht.

La coopération universitaire revêt pourtant une énorme importance pour un pays en développement.
Nochtans is de universitaire samenwerking voor een ontwikkelingsland van enorm belang.

Le nombre de voyageurs y a pourtant connu une énorme croissance en dix ans : il est passé de 60 en 1995 à 600 à l'heure actuelle, notamment gráce à la contribution de la commune.
Het aantal reizigers is daar op tien jaar tijd enorm gestegen, van 60 reizigers in 1995 tot 600 nu, mede door de inbreng van de gemeente.