Vertaling van "pouvez-vous m'assurer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurer une bonne gestion des rendez-vous
zorgen voor gepaste administratie van afspraken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Pouvez-vous m'assurer de l'avenir de la ligne 42?
4. Kunt u mij wat de toekomst van lijn 42 betreft, geruststellen?

3. Pouvez-vous m'assurer du maintien d'une offre de qualité sur la ligne 42?
3. Kunt u mij garanderen dat het dienstenaanbod op lijn 42 kwalitatief hoogstaand zal blijven?

3. Pouvez-vous m'assurer que ce service restera gratuit pour les consommateurs?
3. Verzekert u mij dat deze dienst gratis blijft voor de gebruikers?

Si vous souhaitez exercer un emploi social, travailler en équipe et dans un système de pauses, vous pouvez encore vous inscrire jusqu'au 20 décembre 2017 via le site internet de Selor.
Wie graag een sociale job uitoefent en wil werken in teamverband en in een ploegensysteem, kan zich nog tot en met 20 december 2017 inschrijven via de website van Selor.

4. Alors que la Suède, avec un PIB similaire à la Belgique, a promis 550 millions de dollars pour la contribution au Fonds, pouvez-vous nous assurer que la Belgique tiendra ses engagements?
4. Zweden, dat ongeveer hetzelfde bbp heeft als België, heeft beloofd 550 miljoen dollar bij te dragen aan dat fonds. Kunt u ons verzekeren dat ook België zijn beloftes zal nakomen?

Vous lirez dans cette brochure ce que vous pouvez faire si un huissier de justice vous contacte et comment vous pouvez vous-même vous adresser à lui pour bénéficier de son aide dans la résolution de problèmes.
In deze brochure leest u wat u kunt doen wanneer een gerechtsdeskundige u contacteert en hoe u hem ook zelf kunt aanspreken om problemen te helpen oplossen.

4. Dans le cas précis des dix transports en cours, pouvez-vous nous assurer que la procédure ad hoc est et sera bien respectée?
4. Kunt u ons verzekeren dat de ad-hocprocedure in het geval van de tien transporten waarvan hier sprake nageleefd wordt en zal worden?

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Indien van toepassing) [Indien wij de klacht niet naar tevredenheid intern hebben opgelost,] kan u ook contact opnemen met: [naam van het bevoegde externe orgaan voor buitengerechtelijke klachten en beroepsmogelijkheden] (Indien van toepassing) of kan u contact opnemen met FIN-NET voor nadere gegevens betreffende het gelijkwaardige orgaan in uw land.