Traduction de «pratiques antiterroristes l'asile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recueil de la pratique européenne en matière d'asil
Verzameling van teksten over de Europese asielpraktijk

manuel de la pratique européenne en matière d'asile
Handleiding over Europese Asielpraktijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. invite la présidence de l'UE à présenter ou à soutenir une résolution sur les droits fondamentaux et les libertés face à la législation et aux pratiques antiterroristes, le droit d'asile et la protection des réfugiés, les clauses relatives aux droits de l'homme, les défenseurs des droits de l'homme, la torture, les disparitions, la liberté de pensée, de religion et de parole, le droit des enfants et des femmes, le racisme, les homosexuels;
14. verzoekt het EU-voorzitterschap resoluties in te dienen of te helpen indienen over de tegenstelling tussen enerzijds fundamentele rechten en vrijheden en anderzijds terreurbestrijdingswetgeving en -praktijken; asielpolitiek en bescherming van vluchtelingen; bescherming van mensenrechten; foltering; verdwijningen; vrijheid van gedachte, geloof en meningsuiting; rechten van vrouwen en kinderen; racisme; homoseksuelen en minderheden;

13. invite la présidence de l'UE à présenter ou à soutenir une résolution sur les droits fondamentaux face à la législation et aux pratiques antiterroristes, le droit d'asile et la protection des réfugiés, les clauses relatives aux droits de l'homme, les défenseurs des droits de l'homme, la torture, les disparitions, la liberté de pensée, de religion et de parole, le droit des enfants et des femmes, le racisme, les homosexuels;
13. vraagt het EU-voorzitterschap het initiatief te nemen, alleen of gezamenlijk, voor resoluties over de fundamentele rechten en vrijheden tegenover antiterroristische wetgeving en praktijken, asiel en bescherming van vluchtelingen, mensenrechtenclausules, mensenrechtenactivisten , marteling, verdwijningen, vrijheid van mening, religie en meningsuiting, kinderrechten, vrouwenrechten, racisme en homoseksuelen;

9. demande à la présidence de l'Union de déposer, seule ou avec d'autres pays, des résolutions sur: les droits et les libertés fondamentales dans le cadre des législations et pratiques antiterroristes; l'asile et la protection des réfugiés; les clauses relatives aux droits de l'homme; les défenseurs des droits de l'homme; la peine de mort; la torture; les disparitions; la liberté de religion et de parole; les droits des enfants; les droits des travailleurs; l'objection de conscience; le racisme; les homosexuels; les minorités; et les peuples indigènes;
9. doet een beroep op het EU-voorzitterschap om resoluties te steunen of mede te steunen inzake de fundamentele rechten en vrijheden versus antiterroristische wetgeving en praktijken, bescherming van asielzoekers en vluchtelingen, mensenrechtenclausules, verdedigers op het terrein van de rechten van de mens, doodstraf, marteling, verdwijningen, vrijheid van godsdienst en meningsuiting, rechten van kinderen, rechten van werknemers, gewetensbezwaren, racisme, homoseksuelen, minderheden en inheemse volkeren;

9. demande à la présidence de l'Union de déposer, seule ou avec d'autres pays, des résolutions sur les droits et les libertés fondamentales dans le cadre des législations et pratiques antiterroristes; sur l'asile et la protection des réfugiés; sur les clauses relatives aux droits de l'homme; sur les défenseurs des droits de l'homme; sur la peine de mort; la torture; les disparitions; la liberté de religion et de parole; les droits des enfants; les droits des travailleurs; l'objection de conscience; le racisme; sur les minorités homosexuelles et les peuples indigènes;
9. doet een beroep op het EU-voorzitterschap om resoluties te steunen of mede te steunen inzake de fundamentele rechten en vrijheden versus antiterroristische wetgeving en praktijken, bescherming van asielzoekers en vluchtelingen, mensenrechtenclausules, verdedigers op het terrein van de rechten van de mens, doodstraf, marteling, verdwijningen, vrijheid van godsdienst en meningsuiting, rechten van kinderen, rechten van werknemers, gewetensbezwaren, racisme, homoseksuele minderheden en inheemse volkeren;

9. demande à la présidence de l'Union de déposer, seule ou avec d'autres pays, des résolutions sur les droits et les libertés fondamentales dans le cadre des législations et pratiques antiterroristes, sur l'asile et la protection des réfugiés, sur les clauses relatives aux droits de l'homme, sur les défenseurs des droits de l'homme, sur la peine de mort, la torture, les disparitions, la liberté de religion et de parole, les droits des enfants, les droits des travailleurs, l'objection de conscience, le racisme, les peuples minoritaires et indigènes;
9. doet een beroep op het EU-voorzitterschap om resoluties te steunen of mede te steunen inzake de fundamentele rechten en vrijheden versus antiterroristische wetgeving en praktijken; bescherming van asielzoekers en vluchtelingen; mensenrechtenclausules; verdedigers op het terrein van de rechten van de mens; doodstraf; marteling; verdwijningen; vrijheid van godsdienst en meningsuiting; rechten van kinderen, rechten van werknemers, gewetensbezwaren, racisme; minderheden en inheemse volkeren;