Vertaling van "premier comité d'acquisition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.

acquisition première d'un droit exclusif légal
oorspronkelijke verwerving van een wettelijk uitsluitend recht

Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling

Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer

comité d'acquisition d'immeubles
aankoopcomité van gebouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Dans l'article 52 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014, les mots « le commissaire de comité d'acquisition » sont insérés entre les mots « le premier attaché " et les mots « l'attaché qualifié ».
Art. 8. In artikel 52 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, worden de woorden "de commissaris bij een aankoopcomité" ingevoegd tussen de woorden "de eerste attaché" en de woorden "de gekwalificeerd attaché".

Vu l'arrêté ministériel du 11 octobre 1983 portant suppression du premier comité d'acquisition d'immeubles de Liège et modification de la dénomination du deuxième comité d'acquisition d'immeubles de Liège;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 oktober 1983 houdende afschaffing van het eerste comité tot aankoop van onroerende goederen Luik en verandering van de benaming van het tweede comité tot aankoop van onroerende goederen Luik;

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, M. Eric Méganck, premier attaché, est promu par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CT24A423 de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département des Comités d'acquisition, Direction du Comité d'acquisition de Charleroi, à la date du 1 avril 2017.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer Eric Méganck, eerste attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CT24A423 bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Aankoopcomités, Directie Aankoopcomité van Charleroi.

Vu la loi du 18 juillet 1959 instaurant des mesures spéciales en vue de combattre les difficultés économiques et sociales de certaines régions, notamment l'article 18; Vu l'arrêté royal du 3 novembre 1960 relatif aux comités d'acquisition d'immeubles pour compte de l'Etat, des organismes d'Etat et des organismes dans lesquels l'Etat a un intérêt prépondérant; Vu l'avis 59.080/3 du Conseil d'Etat, donné le 5 avril 2016, en application de l'article 84, § 1, premier alinéa, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de notre Ministre en charge de la Régie des Bâtiments et du Ministre des Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'article 3 de l'arrêté royal du 3 novembre 1960 relatif aux comités d'acquisition d'immeubles pour compte de l'Etat, des organismes d'Etat et des organismes dans lesquels l'Etat a un intérêt prépondérant est remplacé par la disposition suivante : « Sans préjudice de l'application de dispositions légales particulières, le Comité d'acquisition fédéral d'immeubles est seul compétent pour procéder à toutes les acquisitions d'immeubles pour compte de l'Etat.
Gelet op de wet van 18 juli 1959 tot invoering van bijzondere maatregelen ter bestrijding van de economische en sociale moeilijkheden in sommige gewesten, inzonderheid op artikel 18; Gelet op het koninklijk besluit van 3 november 1960 betreffende de comités tot aankoop van onroerende goederen voor rekening van de Staat, van de staatsinstellingen en van de instellingen waarin de Staat een overwegend belang heeft; Gelet op advies 59.080/3 van de Raad van State, gegeven op 5 april 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister belast met de Regie der Gebouwen en de Minister van Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 3 van het koninklijk besluit van 3 november 1960 betreffende de comités tot aankoop van onroerende goederen voor rekening van de Staat, van de Staatsinstellingen en van de instellingen waarin de Staat een overwegend belang heeft wordt vervangen door de volgende bepaling: "Onverminderd de toepassing van bijzondere wettelijke bepalingen is enkel het Federaal aankoopcomité bevoegd tot het aankopen van onroerende goederen voor rekening van de Staat.

Par arrêté ministériel du 22 octobre 2007, M. Beeckmans, Emile R.L., inspecteur principal d'administration fiscale-chef de service auprès du premier comité d'acquisition à Bruxelles, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Bruxelles, 1 bureau, à la date du 1 décembre 2007.
Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2007 wordt de heer Beeckmans, Emile R.L., eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur bij het eerste aankoopcomité te Brussel, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brussel, 1e kantoor, op datum van 1 december 2007.

Renseignements : Premier Comité d'Acquisition de Bruxelles, Paul Henrotay, tél. 02-336 95 93; GSM 0475-89 59 29 jusque 18 heures; e-mail paul.henrotay@minfin.fed.be - Emile Beeckmans, président adjoint, tél. 02-336 91 24; GSM 0474-89 62 92; e-mail emile.beeckmans@minfin.fed.be
Inlichtingen : Comité tot aankoop Brussel I, Paul Henrotay, tel. 02-336 95 93; GSM 0475-89 59 29 (tot 18 uur a.u.b.); e-mail : paul.henrotay@minfin.fed.be - Emile Beekmans, adjunct-voorzitter, tel. 02-336 91 24. GSM 0474-89 62 92; emilebeeckmans@minfin.fed.be

Par arrêté ministériel du 10 août 2005, M. Spoden, August, président du premier comité d'acquisition à Bruxelles, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Bruxelles, 3 bureau, à la date du 1 septembre 2005.
Bij ministerieel besluit van 10 augustus 2005 wordt de heer Spoden, August, voorzitter van het eerste aankoopcomité te Brussel, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brussel, 3e kantoor, op datum van 1 september 2005.

- de 700 places de parking, en propriété privative, ainsi que 7 513/10 000, en copropriété et en indivision forcée, dans les parties communes reprises dans le volume cadastré 3ème division, section C 819 L et qui a fait l'objet d'un acte de base et d'un règlement de copropriété passés par le premier comité d'acquisition d'immeubles de Bruxelles le 20 décembre 2001;
- 700 parkeerplaatsen in private eigendom en 7 513/10 000 sten in de gemeenschappelijke delen in het volume gekadastreerd Brussel, 3e afdeling, sectie C 819 L, dat het voorwerp heeft uitgemaakt van een basisakte en van een reglement van mede-eigendom verleden voor het eerste aankoopcomité te Brussel op 20 december 2001;

Le premier comité d'acquisition met en vente un terrain de 10a30 situé devant le complexe de bâtiments hébergeant le Musée d'art ancien ainsi que le Musée d'art moderne sis au Coudenberg face à l'immeuble restauré " Old England" .
Via het eerste comité van aankoop wordt een terrein van 10a30 te koop aangeboden dat gelegen is voor het gebouwencomplex dat zowel het Museum voor oude kunst als het Museum voor moderne kunst omvat en gelegen is aan de Coudenberg tegenover het gerestaureerde pand " Old England" .

6. Chaussée de Charleroi 83 à Saint-Gilles: Ce bien a été remis pour vente au premier Comité d'acquisition d'immeubles de Bruxelles qui a déjà entamé la publicité et reçu plusieurs offres consécutives à cette publicité.
6. Chaussée de Charleroi 83 te Sint-Gilles: Dit goed werd voor verkoop overgegeven aan het eerste aankoopcomité van Brussel, dat reeds met de publiciteit gestart is en dientengevolge verschillende biedingen heeft ontvangen.