Vertaling van "prend l'initiative c'est-à-dire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission prend toutes initiatives utiles
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième alinéa de l'article 3 porte sur l'ensemble des opérations dont le titulaire du compte prend l'initiative, c'est-à-dire, les ordres de paiement, puis qu'il ne peut prendre aucune initiative visant à générer des recettes.
Het eerste lid van artikel 3 betreft alle verrichtingen waarvoor de rekeninghouder zelf het initiatief neemt, met andere woorden de opdrachten tot betalingen, aangezien de rekeninghouder geen initiatief kan nemen om ontvangsten te genereren.

L'article 1 de la loi du 29 mai 1952 organique du Conseil national du travail stipule qu'« il est institué un établissement public, dénommé « Conseil national du travail » dont la mission consiste à adresser à un ministre ou aux Chambres législatives, soit d'initiative (c'est-à-dire à l'initiative des organisations les plus représentatives des employeurs et des organisations les plus représentatives des travailleurs), soit à la demande de ces autorités et sous forme de rapports exprimant les différents points de vue exposés en son sein, tous avis ou propositions concernant les problèmes généraux d'ordre social intéressant les employeurs et les travailleurs ainsi qu'à exprimer son avis sur les conflits d'attribution qui pourraient surgir entre les commissions paritaires (nationales) ».
Artikel 1 van de organieke wet van 29 mei 1952 van de Nationale Arbeidsraad bepaalt het volgende: " Er wordt een publiekrechterlijk lichaam ingesteld, " Nationale Arbeidsraad " genaamd, waarvan de opdracht erin bestaat, aan een minister of aan de Wetgevende Kamers, hetzij uit eigen beweging (meer bepaald op initiatief van de meest representatieve organisaties van werkgevers en van werknemers), hetzij op aanvraag van deze overheden en in de vorm van verslagen die de verschillende in zijn midden uiteengezette standpunten weergeven, alle adviezen of voorstellen omtrent de algemene vraagstukken van sociale aard welke de werkgevers en de werknemers aanbelangen, te laten geworden, alsook advies uit te brengen over de geschillen van bevoegdheid welke tussen de (nationale) Paritaire Comités zouden kunnen rijzen " .

Dans le cadre de la mise en état du recours, le président prend des décisions avant de dire droit.
De voorzitter neemt in het raam van de instaatstelling van het beroep beslissingen alvorens recht te doen.

On prend rarement, pour ne pas dire jamais, des photos des blessures.
Foto's van verwondingen worden zelden of nooit genomen.

La loi prévoit également à quel moment « l'obligation de contribuer » prend cours (c'est-à-dire : à quel moment la taxe entre en vigueur), à savoir « dès l'instant où » (lire : au moment où) l'installation de dépôt final a fait l'objet d'une autorisation de création (lire : autorisation de création et d'exploitation), ainsi que d'une « autorisation de bâtir », et, le cas échéant, d'une « autorisation d'environnement » (article 179, § 2, 11°, alinéa 14).
De wet bepaalt ook op welk ogenblik de « verplichting om bij te dragen » ingaat (d.w.z. : op welk ogenblik de belasting van kracht wordt), namelijk « vanaf » (lees : op) het ogenblik dat de bergingsinstallatie het voorwerp is geweest van een oprichtingsvergunning (lees : oprichtings- en exploitatievergunning), een « bouwvergunning » en, in voorkomend geval, een milieuvergunning (artikel 179, § 2, 11°, veertiende lid).

La durée de validité de la décision positive est calculée à partir du jour où la décision de prise en charge prend cours, c'est-à-dire :
De geldigheidsduur van de positieve beslissing wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing tot tenlasteneming ingaat, m.a.w :

Dans sa communication du 5 juin 2002 sur l'analyse d'impact [3], la Commission a introduit une nouvelle procédure intégrée d'analyse de l'impact de toutes ses principales initiatives, c'est-à-dire de celles qui sont présentées dans la stratégie politique annuelle ou dans le programme législatif et de travail annuel.
In de medeling van de Commissie van 5 juni 2002 over effectbeoordeling [3] wordt een nieuwe geïntegreerde procedure voor de effectbeoordeling van alle belangrijke voorstellen van de Commissie (d.w.z. de initiatieven die deel uitmaken van de jaarlijkse beleidsstrategie of het jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma) geïntroduceerd.

L'organisation qui prend initiative de la révision ou de la dénonciation, doit en indiquer les motifs.
De organisatie die het initiatief tot herziening of opzegging neemt, moet de redenen ervan opgeven.

Eu égard à l'article 20 de la LPI, la présentation du candidat dans les zones pluricommunales ne peut avoir lieu que lorsque le mandat des membres du conseil de police prend cours, c'est-à-dire le premier jour ouvrable du troisième mois suivant la date de l'entrée en fonction du conseil communal élu, dans ce cas à partir du 2 avril 2001.
Ten opzichte van artikel 20 van de WGP kan de voordracht van de kandidaat in de meergemeentenzones slechts gebeuren vanaf de aanvang van het mandaat van de leden van de politieraad, zijnde de eerste werkdag van de derde maand volgende op de datum van het aantreden van de verkozen gemeenteraad, in casu vanaf 2 april 2001.