Vertaling van "prendra l'initiative d'inscrire " (Frans → Nederlands) :

— l'UE assurera un suivi cohérent du dialogue de haut niveau des Nations unies sur les migrations internationales et le développement, qui s'est tenu en septembre 2006; l'UE prendra l'initiative d'inscrire les questions relatives aux migrations et au développement à l'ordre du jour de la communauté internationale.
— de EU zal zorgen voor een coherente voortgangsbewaking van de VN-dialoog op hoog niveau over internationale migratie en ontwikkeling van september 2006; de EU zal het voortouw nemen om migratie en ontwikkeling op de agenda van de internationale gemeenschap te plaatsen.

Devant les présomptions graves pesant sur ce pesticide, la Commission prendra-t-elle l'initiative de l'inscrire rapidement dans la liste des substances de l'annexe du Règlement CEE n 3600/92?
Is de Commissie met het oog op deze ernstige vermoedens omtrent de schadelijkheid van dit insecticide van plan imidaclopride binnen korte termijn te plaatsen op de lijst van stoffen van de bijlage van verordening EEG nr. 3600/92?

Quelles initiatives le ministre prendra-t-il pour inscrire la renégociation des accords à l'ordre du jour de l'OTAN, conformément à l'accord de gouvernement ?
Welke initiatieven zal de minister nemen om, ter uitvoering van het regeerakkoord, het opnieuw onderhandelen over de akkoorden op de agenda van de NAVO te brengen?