Traduction de «prendre l'initiative obtient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne faudrait-il pas, au vu de la nécessité d'élaborer une sorte de nouveau Traité Euratom — ce qui semble être une très bonne idée — programmer la sortie du nucléaire à l'échelle européenne ?En effet, dans ce type de dossiers, le premier à prendre l'initiative obtient un avantage.
Moeten we in het licht van de nood aan een soort nieuw Euratom-verdrag, wat een zeer goed idee lijkt, de nucleaire phase out niet op Europese schaal plannen ?

Cette dernière contribue à motiver les travailleurs à prendre des initiatives et à concourir de manière dynamique aux performances de la société tout en leur permettant de tirer profit des bons résultats qu'elle obtient.
Door dit aspect worden werknemers gemotiveerd om initiatieven te nemen en dynamisch bij te dragen aan de prestaties van hun onderneming en kunnen zij tegelijkertijd delen in de resultaten van het functioneren van de onderneming.

3. Le deuxième paramètre pour lequel la Belgique obtient un résultat assez médiocre est la législation et la stratégie. a) Pour quelles raisons, selon vous? b) Quelles initiatives le gouvernement envisage-t-il de prendre pour renforcer son rôle de catalyseur?
3. De tweede parameter waarin België relatief zwak scoort is wetgeving en beleid. a) Welke redenen kan u hiervoor aanwijzen? b) Welke initiatieven overweegt de overheid te nemen om zijn rol van katalysator te versterken?