Vertaling van "prendre l'interpellation jointe de mme adelheid byttebier " (Frans → Nederlands) :

Interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier, concernant « le plan pluriannuel pour les noyaux commerciaux et les structures d'accueil pour les enfants des petits commerçants ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier, betreffende « het meerjarenplan voor de handelskernen en de kinderopvang ten behoeve van kleine zelfstandigen ».

Interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier (N) concernant « la concertation entre Bruxelles et la Flandre sur la réduction de la vitesse sur le ring de Bruxelles ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) betreffende « het overleg Brussel-Vlaanderen over de snelheidsverlaging op de Brusselse ring ».

Interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier concernant « l'élargissement du ring O, son impact sur le plan Iris 2 et la mise en danger des zones Natura 2000 à Bruxelles ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier betreffende « de verbreding van de ring O, de impact van het plan op Iris 2 en de bedreiging van het Natura 2000-gebied in Brussel ».

- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Julie Fiszman à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant " l'organisation des élections communales d'octobre 2006" , l'interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier concernant " le droit de vote des non-Belges" et l'interpellation jointe de Mme Céline Delforge concernant " l'accord de coopération entre le Gouvernement fédéral et la Région bruxelloise relatif à l'organisation des élections communales de 2006" .
- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Julie Fiszman tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende " de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen van oktober 2006" , de toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier betreffende " het kiesrecht van niet-Belgen" en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Delforge betreffende " het samenwerkingsakkoord tussen de federale Regering en het Brussels Gewest over de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen van 2006" .

Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Céline Delforge à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le conflit opposant les syndicats représentant les travailleurs de la STIB à la direction de la STIB », l'interpellation jointe de M. Hervé Doyen concernant « les différents projets pour la STIB », l'interpellation jointe de Mme Caroline Persoons concernant « la série d'accidents dus au passage de tramways et les mesures de sécurité à prendre », l'interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier concernant « la grève du 22 octobre 2004 », l'interpellation jointe de Mme Céline Fremault concernant « l'accident de trams à Woluwe », l'interpellation jointe de M. Joseph Parmentier concernant « l'attitude contradictoire de la direction générale de la STIB par rapport à la déclaration gouvernementale pour ce qui concerne une meilleure offre des transports en commun », l'interpellation jointe de M. Mahfoudh Romdhani concernant « le climat social à la STIB », l'interpellation jointe de M. Rachid Madrane concernant « l'état des appareils automatiques de ventes de billets et sur le manque de personnel visible dans les stations de métro », l'interpellation jointe de M. Serge de Patoul concernant « la grève à la STIB des 21 et 22 octobre 2004 » et l'interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « la gratuité pour les moins de douze ans sur le réseau de la STIB ».
Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Céline Delforge tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het conflict tussen de vakbonden en de directie van de MIVB », de toegevoegde interpellatie van de heer Hervé Doyen betreffende « de verschillende plannen voor de MIVB », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Caroline Persoons betreffende « een reeks van ongevallen met trams en de veiligheidsmaatregelen die moeten worden genomen », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelbeid Byttebier betreffende « de staking van 22 oktober 2004 », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Fremault betreffende « het tramongeval in Woluwe », de toegevoegde interpellatie van de heer Joseph Parmentier betreffende « de tegenstrijdige houding van de algemene directie van de MIVB ten aanzien van de regeringsverklaring in verband met een beter aanbod van openbaar vervoer », de toegevoegde interpellatie van de heer Mahfoudh Romdhani betreffende « het sociaal klimaat bij de MIVB », de toegevoegde interpellatie van de heer Rachid Madrane betreffende « de staat van de biljettenautomaten en het feit dat er weinig personeel aanwezig is in de metrostations », de toegevoegde interpellatie van de heer Serge de Patoul betreffende « de staking bij de MIVB op 21 en 22 oktober 2004 » en de toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende « het gratis openbaar vervoer voor -12 jarigen op het net van de MIVB ».