Traduction de «presse d'inspiration raciste » (Français → Néerlandais) :

Une première remarque concerne le fait que, ce que l'on appelle les délits de presse d'inspiration raciste ou xénophobe ne seront pas soumis à la procédure avec jury, alors que les autres délits de presse le resteront eux.
Een eerste bemerking heeft betrekking op het feit dat zogenaamde door racisme of xenofobie ingegeven drukpersmisdrijven aan de jury worden onttrokken, dan wanneer voor alle andere drukpersmisdrijven de jury blijft ingesteld.

Une proposition antérieure voulait raccourcir la procédure en assises afin de combattre les délits de presse prétendument d'inspiration raciste.
In een eerder voorstel werd een verkorte assisenprocedure voorgesteld om vermeende racistisch geïnspireerde drukpersmisdrijven te bestrijden.

La diffusion de ces publications racistes, qui tombent sous le coup de la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, constitue également un délit de presse, lequel relève selon l'article 150 de la Constitution, de la Cour d'assises.
De bestelling van de racistische publicaties die onder toepassing vallen van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, is tevens een persmisdrijf, dat overeenkomstig artikel 150 van de Grondwet, door het Hof van Assisen wordt berecht.