Vertaling van "prestations éducatives l'assignation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de prestations éducatives ou philanthropiques
dienst voor opvoedkundige of filantropische prestaties

prestations pour la garde et l'éducation d'enfants accordées au conjoint survivant
uitkeringen voor kinderverzorging en-opvoeding voor een langstlevende echtgenote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hormis l'acquittement ou la réprimande, il dispose de nombreuses autres possibilités: médiation, offre restauratrice, projet écrit du jeune, placement du jeune sous surveillance du service social, prestations éducatives d'intérêt général, assignation à résidence, placement dans une institution, etc.
Naast vrijspreken of berispen heeft hij ook heel wat andere mogelijkheden: bemiddeling, herstelrechtelijk aanbod, het geschreven project van de jongere, de jongere onder toezicht plaatsen van de sociale dienst, opvoedkundige prestaties van algemeen nut opleggen, huisarrest, plaatsing in een instelling, enzovoort.

Lorsqu'il n'y a de place ni dans le centre fédéral ni dans une institution communautaire, le juge de la jeunesse peut imposer aux mineurs d'âge toute une série de mesures qui développent le sens de la norme chez les jeunes, comme le placement dans un centre ouvert, la réalisation de prestations éducatives, l'assignation à résidence, l'interdiction de contact et la médiation réparatrice.
Wanneer er geen plaats is in het federaal centrum of in een gemeenschapsinstelling, kan de jeugdrechter de minderjarigen tal van maatregelen opleggen die het normbesef van de jongeren aanscherpen, zoals plaatsing in een open instelling, het verrichten van prestaties van opvoedkundige aard, huisarrest, contactverbod en herstelbemiddeling.