Traduction de «preuve d'avoir acquis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creatief denken | creatief nadenken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles officiels des insignes d'honneur du Travail; Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert I - Expositions nationales du Travail"; Vu l'avis du Comité Organisateur compétent, donné le 15 octobre 2015; Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 1 décembre 2015; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après : Basyn Bart M.M., Dendermonde Caramin Johan J.C., Destelbergen De Cocker Marc E.J.C., Breskens (Nederland) De Vleeschauwer Guy P.V., Antwerpen Dierckens Tom W.G., Boom Dom Jan R., Sint-Niklaas Goossens Peter J.S., Zwijndrecht Goossens Yves M.L., Gent Mesuere Martin D.G., Vlissingen (Nederland) Michaux Jean P.L.E.S.G., Zoersel Pannecoucke Filip F., Kapellen Pels Alain J.F.E.R., Antwerpen Poirier dit Caulier Eric Y.C., Profondeville Salliau Benjamin R., Oostende Speelmeijer Hendricus L.W., Schoten Vintevogel Pieter M., Overijse Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué à la personne, dénommée ci-après, qui a fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Mortelmans Bart S., Oostende Art. 3. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende nadere omschrijving van de officiële modellen der eretekens van de Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen"; Gelet op het advies van het bevoegd Organiserend Comité, gegeven op 15 oktober 2015; Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 1 december 2015; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het gouden ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen : Basyn Bart M.M., Dendermonde Caramin Johan J.C., Destelbergen De Cocker Marc E.J.C., Breskens (Nederland) De Vleeschauwer Guy P.V., Antwerpen Dierckens Tom W.G., Boom Dom Jan R., Sint-Niklaas Goossens Peter J.S., Zwijndrecht Goossens Yves M.L., Gent Mesuere Martin D.G., Vlissingen (Nederland) Michaux Jean P.L.E.S.G., Zoersel Pannecoucke Filip F., Kapellen Pels Alain J.F.E.R., Antwerpen Poirier dit Caulier Eric Y.C., Profondeville Salliau Benjamin R., Oostende Speelmeijer Hendricus L.W., Schoten Vintevogel Pieter M., Overijse Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde persoon die het bewijs heeft geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Mortelmans Bart S., Oostende Art. 3. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast m ...

...après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels Bart A.I., Kontich De Sanctis Romain E., Saint-Ghislain Govaere Yvon, Mouscron Lambreck Bernard M.J.G., Antwerpen Mousquet Jean M.G.H.G., Oostende Rocha Pires Joao, Antwerpen Selva Marco P.L.B.G., Fosses-la-Ville Van Welden Marino J.J., Gent Art. 3. L'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à l'examen technique menée par le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique : Annicaert Michael, Kalmthout Tomanek Pavel N., Destelbergen Art. 4. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...
...ilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels Bart A.I., Kontich De Sanctis Romain E., Saint-Ghislain Govaere Yvon, Mouscron Lambreck Bernard M.J.G., Antwerpen Mousquet Jean M.G.H.G., Oostende Rocha Pires Joao, Antwerpen Selva Marco P.L.B.G., Fosses-la-Ville Van Welden Marino J.J., Gent Art. 3. Het bronzen ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan het technisch onderzoek, ingesteld door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België : Annicaert Michael, Kalmthout Tomanek Pavel N., Destelbergen Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...

...après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Adrians Patricia Y.H., Court-Saint-Etienne Becousse Laure R.L., Tournai Claes Caroline C.C., Herve De Becker Fabienne J.J., Saint-Georges-sur-Meuse de Jonghe d'Ardoye Etienne M.G.M.G., Lasne Dhaese Kathleen A.P., Maldegem Gijsen Luc L.G., Bocholt Levis Nathalie N.P.M., Chaumont-Gistoux Voet Heidi, Herselt Wilmart Nathalie L.C., Saint-Georges-sur-Meuse Art. 3. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...
...et zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Adrians Patricia Y.H., Court-Saint-Etienne Becousse Laure R.L., Tournai Claes Caroline C.C., Herve De Becker Fabienne J.J., Saint-Georges-sur-Meuse de Jonghe d'Ardoye Etienne M.G.M.G., Lasne Dhaese Kathleen A.P., Maldegem Gijsen Luc L.G., Bocholt Levis Nathalie N.P.M., Chaumont-Gistoux Voet Heidi, Herselt Wilmart Nathalie L.C., Saint-Georges-sur-Meuse Art. 3. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...

...après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Boulangerie industrielle Debruyne Frederick A., Wervik Delannoy Francky J.E., Roeselare Boulangerie artisanale Meysman Yves F.A., Knokke-Heist Tyteca Carl M.C., Koksijde Pâtisserie artisanale Dobbelaere Axel P.M., Nevele Kesselaers Hubert S.J., Lier Vandamme Birger W.A., Beernem Glacerie artisanale Kairet Denis M.F.G., Onhaye Boulangerie et pâtisserie artisanales Bekaert Bart K.H.C., Evergem Cosaert Leen M.J., Wevelgem Denoncin Jean-François A.P.G., Tellin Dols Pascale P., Lanaken Boulangerie, pâtisserie et glacerie artisanale Lust Patrick J.L., Beaumont Boulangerie, pâtisserie et chocolaterie artisanales De Witte Tom G.J., Waasmunster Boulangerie, pâtisserie, glacerie et chocolaterie artisanales Arnould Renauld M.P.M.G., Saint-Hubert De Saeger Mario, Buggenhout Deblier Luc J.M.R.G., Jemeppe-sur-Sambre Hoornaert Wouter M.J.R., Lichtervelde Lanszweert Hendrik F., Brugge Vandelannote Kris K., Roeselare Art. 3. L'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à l'examen technique menée par le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique : Boulangerie artisanale De Beugher Erik P.R., Anderlecht Boulangerie et pâtisserie artisanales De Leeuw Charles-Henri J.H., Liège Juliens Sara, Boom Ligny Jeroen, Roeselare Senesael Lindsey J., Diksmuide Boulangerie, pâtisserie et chocolaterie artisanales Flohimont Valérie, Herve Gerard Lionel L.J., Herve Boulangerie, pâtisserie, glacerie et chocolaterie artisanales Lecocq Guillaume C.B., Mons Rommelaere Lies C.C, Oostkamp Art. 4. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...
...ens-Latem Vande Woestyne Guido M.J., Knokke-Heist Vandemoortele Kurt R., Lichtervelde Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Industriële broodbakkerij Debruyne Frederick A., Wervik Delannoy Francky J.E., Roeselare Ambachtelijke broodbakkerij Meysman Yves F.A., Knokke-Heist Tyteca Carl M.C., Koksijde Ambachtelijke banketbakkerij Dobbelaere Axel P.M., Nevele Kesselaers Hubert S.J., Lier Vandamme Birger W.A., Beernem Ambachtelijke ijsbereidingen Kairet Denis M.F.G., Onhaye Ambachtelijke brood- en banketbakkerij Bekaert Bart K.H.C., Evergem Cosaert Leen M.J., Wevelgem Denoncin Jean-François A.P.G., Tellin Dols Pascale P., Lanaken Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en ijsbereidingen Lust Patrick J.L., Beaumont Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en chocoladebewerking De Witte Tom G.J., Waasmunster Ambachtelijke brood-, banketbakkerij, ijsbereidingen en chocoladebewerking Arnould Renauld M.P.M.G., Saint-Hubert De Saeger Mario, Buggenhout Deblier Luc J.M.R.G., Jemeppe-sur-Sambre Hoornaert Wouter M.J.R., Lichtervelde Lanszweert Hendrik F., Brugge Vandelannote Kris K., Roeselare Art. 3. Het bronzen ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan het technisch onderzoek, ingesteld door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België : Ambachtelijke broodbakkerij De Beugher Erik P.R., Anderlecht Ambachtelijke brood- en banketbakkerij De Leeuw Charles-Henri J.H., Liège Juliens Sara, Boom Ligny Jeroen, Roeselare Senesael Lindsey J., Diksmuide Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en chocoladebewerking Flohimont Valérie, Herve Gerard Lionel L.J., Herve Ambachtelijke brood-, banketbakkerij, ijsbereidingen en chocoladebewerking Lecocq Guillaume C.B., Mons Rommelaere Lies C.C, Oostkamp Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...

...après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Arras Peter F.J.L., Duffel Bierque Luc E.J., Beveren Boyen Marc A.J., Geetbets Crasson Alexandre, Hannut Dedeene Johan P.F., Oostkamp de La Tullaye Loïc G.M.J., La Hulpe De Vos Dirk M.D., Leuven D'Hondt Els, Antwerpen Drèze Quentin J.C., Andenne Druet Nicolas W.J-M., Frasnes-lez-Anvaing Fredrickx Dennis L.S.A., Antwerpen Girasa Emmanuel G.P., France Goossens Danny J., Stabroek Guilleaume Valéry C.F.A., Liège Hellebuyck Jurgen C.J., Beernem Henning Axel, Heist-Op-den-Berg Janssens Henri R.F., Beveren Lecot Johan C.P., Brussel Lowet Wouter C.J., Kortessem Moreau Gilles E.F.C., Mons Op de Beeck Els, Duffel Pincé Diederik A.C., Temse Schuurmans Johan J., Balen Van Britsom Philippe J.S., Gent Van Cleemput Philippe A-M.L., Koksijde Van der Straeten Luc A.J., Kortessem Van Gijzeghem Francies M., Hamme Van Isterdael Nicolas R.C., Haaltert Van Wellen Erik, Doha (Qatar) Verloo Daniël D.F.A., Heist-Op-den-Berg Watzeels Erik, Kampenhout Art. 3. L'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à l'examen technique menée par le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique : Bossaer Jacob, Gent Buysse Björn, Aalter Claeys Bart W., Kortrijk Cluytmans Jurgen, Zwijndrecht De Bruyne Vincent Y., Aalst Delesie Tom L.A.J., Mortsel Denne Pierre G.G., Vaux-sur-Sûre Doolaege Quinten L.A., Nazareth Flamme Aurélien R., Tournai Ghoos Kris, Balen Goderis Pieter-Jan M.G., Alveringem Lambert Arnaud J.M., Rebecq Nachtergaele Steven, Lovendegem Schreyen Willem, Oosterzele Smeets Muriel J.P.J., Braine-L'Alleud Sorber Laurent, Aarschot Van Cauwenberghe Luc R., Aalst Vanonckelen Steven J.M., Leuven Vlaeminck Siegfried E., Gent Woestenborghs Wouter M.F., Wachtebeke Art. 4. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...
...zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Arras Peter F.J.L., Duffel Bierque Luc E.J., Beveren Boyen Marc A.J., Geetbets Crasson Alexandre, Hannut Dedeene Johan P.F., Oostkamp de La Tullaye Loïc G.M.J., La Hulpe De Vos Dirk M.D., Leuven D'Hondt Els, Antwerpen Drèze Quentin J.C., Andenne Druet Nicolas W.J-M., Frasnes-lez-Anvaing Fredrickx Dennis L.S.A., Antwerpen Girasa Emmanuel G.P., France Goossens Danny J., Stabroek Guilleaume Valéry C.F.A., Liège Hellebuyck Jurgen C.J., Beernem Henning Axel, Heist-Op-den-Berg Janssens Henri R.F., Beveren Lecot Johan C.P., Brussel Lowet Wouter C.J., Kortessem Moreau Gilles E.F.C., Mons Op de Beeck Els, Duffel Pincé Diederik A.C., Temse Schuurmans Johan J., Balen Van Britsom Philippe J.S., Gent Van Cleemput Philippe A-M.L., Koksijde Van der Straeten Luc A.J., Kortessem Van Gijzeghem Francies M., Hamme Van Isterdael Nicolas R.C., Haaltert Van Wellen Erik, Doha (Qatar) Verloo Daniël D.F.A., Heist-Op-den-Berg Watzeels Erik, Kampenhout Art. 3. Het bronzen ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan het technisch onderzoek, ingesteld door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België : Bossaer Jacob, Gent Buysse Björn, Aalter Claeys Bart W., Kortrijk Cluytmans Jurgen, Zwijndrecht De Bruyne Vincent Y., Aalst Delesie Tom L.A.J., Mortsel Denne Pierre G.G., Vaux-sur-Sûre Doolaege Quinten L.A., Nazareth Flamme Aurélien R., Tournai Ghoos Kris, Balen Goderis Pieter-Jan M.G., Alveringem Lambert Arnaud J.M., Rebecq Nachtergaele Steven, Lovendegem Schreyen Willem, Oosterzele Smeets Muriel J.P.J., Braine-L'Alleud Sorber Laurent, Aarschot Van Cauwenberghe Luc R., Aalst Vanonckelen Steven J.M., Leuven Vlaeminck Siegfried E., Gent Woestenborghs Wouter M.F., Wachtebeke Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...

Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie :
Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven :

Le paragraphe 1 , 1º, de cet article prévoit la possibilité de s'inscrire au tableau sans fournir la preuve de la possession des qualifications professionnelles nécessaires, sans avoir débuté ou terminé le stage et, dans le cas où l'on a acquis les qualifications professionnelles dans un autre État membre de l'EEE, sans avoir effectué le stage d'adaptation ou passé l'examen de capacité, si l'on est en mesure de prouver deux années d'expérience professionnelle.
Paragraaf 1, 1º, van dit artikel voorziet in de mogelijkheid om in te schrijven op het tableau zonder het bewijs te leveren van het bezit van de nodige beroepskwalificaties, zonder de stage te hebben aangevangen of voltooid, en zonder, in het geval men de beroepskwalificaties heeft verworven in een andere EER-lidstaat, de aanpassingsstage te hebben doorlopen of proeve van bekwaamheid te hebben afgelegd, indien men twee jaar beroepservaring kan aantonen.

Le paragraphe 1, 1º, de cet article prévoit la possibilité de s'inscrire au tableau sans fournir la preuve de la possession des qualifications professionnelles nécessaires, sans avoir débuté ou terminé le stage et, dans le cas où l'on a acquis les qualifications professionnelles dans un autre État membre de l'EEE, sans avoir effectué le stage d'adaptation ou passé l'examen de capacité, si l'on est en mesure de prouver deux années d'expérience professionnelle.
Paragraaf 1, 1º, van dit artikel voorziet in de mogelijkheid om in te schrijven op het tableau zonder het bewijs te leveren van het bezit van de nodige beroepskwalificaties, zonder de stage te hebben aangevangen of voltooid, en zonder, in het geval men de beroepskwalificaties heeft verworven in een andere EER-lidstaat, de aanpassingsstage te hebben doorlopen of proeve van bekwaamheid te hebben afgelegd, indien men twee jaar beroepservaring kan aantonen.

Quand on aborde les aspects essentiels de sa sécurité et, surtout, quand on en définit les orientations, il faut avoir l'esprit visionnaire et faire preuve de suffisamment d'indépendance pour faire abstraction des acquis.
Wanneer we nadenken over cruciale kwesties over onze veiligheid, en met name wanneer we er richtsnoeren voor opstellen moeten we visionair zijn en voldoende onafhankelijk om te breken met gevestigde belangen.