Vertaling van "prime fédérale d'installation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime d'équipement | prime d'installation
vestigingspremie

prime d'installation
vestigingspremie

prime d'installation
installatiepremie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Afin de réaliser l'objectif `informer, conseiller et accompagner les habitants ayant des questions en matière de logement ', les suivantes activités obligatoires sont reprises dans le projet : 1° offrir dans chaque commune un guichet unique pour le logement accessible au grand public, où les habitants peuvent poser toutes leurs questions en matière de logement ; 2° offrir aux habitants des informations de base structurées sur : a) la subvention flamande à la location, la prime flamande d'amélioration et d'adaptation, la prime flamande à la location et le fonds flamand de garantie à la location ; b) la prime flamande de rénovation, les primes énergétiques et l'emprunt énergie flamand ; c) la location sociale, l'achat social et l'emprunt social ; d) la surveillance de la qualité du logement ; e) les mesures politiques fédérales, flamandes, provinciales et communales au niveau du logement et l'offre respective des prestations de services ; 3° aider les habitants : a) à introduire leur demande d'une subvention flamande à la location, à percevoir le lien entre la prime fédérale d'installation et la prime flamande à la location ; b) avec la surveillance de la qualité du logement ; c) dans leur recherche d'un logement locatif social.
Art. 7. Om de doelstelling `informeren, adviseren en begeleiden van inwoners met woonvragen' te realiseren, worden in het project de volgende verplichte activiteiten opgenomen: 1° een laagdrempelig woonloket in elke gemeente aanbieden waar inwoners terecht kunnen met hun woonvragen; 2° gestructureerde basisinformatie aan de inwoners aanbieden over: a) de Vlaamse huursubsidie, de Vlaamse verbeterings- en aanpassingspremie, de Vlaamse huurpremie en het Vlaams huurgarantiefonds; b) de Vlaamse renovatiepremie, de energiepremies en de Vlaamse energielening; c) sociaal huren, sociaal kopen en sociaal lenen; d) woningkwaliteitsbewaking; e) federale, Vlaamse, provinciale en gemeentelijke beleidsmaatregelen op het vlak van wonen en het respectieve dienstverleningsaanbod; 3° inwoners ondersteunen bij: a) de aanvraag van een Vlaamse huursubsidie, en het verband leggen tussen de federale installatiepremie en de Vlaamse huursubsidie; b) woningkwaliteitsbewaking; c) de zoektocht naar een sociale huurwoning.

Cette proposition neutralise pour le calcul des moyens d'existence les primes d'installation, de déménagement et de relogement octroyées par les régions et il n'appartient pas aux autorités fédérales de se prononcer sur d'éventuelles discriminations en la matière.
Het voorstel neutraliseert bij de berekening van de bestaansmiddelen de premies voor installatie, verhuizing en nieuwe huisvesting die door de gewesten worden toegekend en het is niet aan de federale overheid zich uit te spreken over mogelijke discriminaties in dit verband.

L'autorité fédérale doit élaborer d'urgence un système de primes à l'exemple des Pays-Bas et de l'Allemagne pour l'installation de filtres à particules diesel;
De federale overheid moet dringend werk maken van een premiestelsel naar het voorbeeld van Nederland en Duitsland voor de installatie van dieselroetfilters;

Jusqu'en 2002 on notait une augmentation due notamment à la prime octroyée par l'autorité fédérale pour l'installation d'un réservoir LPG.
Tot 2002 was er een stijging, onder meer als gevolg van de premie die door de federale overheid werd uitgereikt bij de installatie van een lpg-tank.

5° le Fonds supporte le coût des primes de la police conclue par le Fonds pour couvrir la pension de survie complémentaire pour les FWO statutaires ayant réalisé le transfert vers le cadre P.A.I. La police complète de manière dégressive le montant couvert, acquis sur la base des cotisations ONSS, la couverture extralégale constituée et la pension de survie académique annuelle octroyée par l'autorité fédérale jusqu'à concurrence du montant de la pension de survie P.A.I. maximale qui serait acquise à titre individuel sur la base de l'insertion barémique au 1 octobre 2000, de façon qu'aucune divergence ne s'installe entre les anciens FWO et ceux ayant parcouru leur entière carrière dans le cadre P.A.I.
5° het Fonds draagt de kostprijs van de premies van de polis, die door het Fonds werd gesloten met als voorwerp het dekken van een aanvullend overlevingspensioen voor de vaste FWO'ers die naar het Z.A.P.-kader zijn overgestapt. De polis vult het bedrag van de dekking, verworven op basis van de R.S.Z.-bijdragen, de reeds opgebouwde extralegale dekking en het door de federale overheid toegekende jaarlijks aangroeiende academisch overlevingspensioen, degressief aan tot het bedrag van het maximale Z.A.P.-overlevingspensioen dat individueel verworven zou worden op basis van de inschaling op 1 oktober 2000, zodat geen verschil ontstaat in dit verband tussen vroegere vaste FWO'ers en degenen die hun volledige carrière in het Z.A.P. hebben doorgebracht.

2) a) Le programme REAB de l'OIM (dans le cadre duquel les primes d'installation sont payées) est intégralement financé par l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil). b) L'OIM est une organisation intergouvernementale, créée en 1951 avec une personnalité juridique à part entière.
2) a) Het REAB-programma van IOM (in het kader waarvan deze installatiepremies worden uitbetaald) wordt integraal gefinancierd door Fedasil. b) IOM is een intergouvernementele organisatie, opgericht in 1951, met eigen volledige rechtspersoonlijkheid.