Vertaling van "prince laurent l'intervenant " (Frans → Nederlands) :

Un autre intervenant précise que si la princesse Astrid et le prince Laurent considèrent qu'il est trop tard pour qu'ils exercent encore des activités privées, ils doivent s'engager à s'acquitter des missions qui découlent de leur statut de membre de la Famille royale.
Een andere spreker stelt dat als Prinses Astrid en Prins Laurent oordelen dat het voor hen te laat is om nog private activiteiten te ontplooien, zij zich er wel moeten toe engageren om de opdrachten die uit hun status van lid van de Koninklijke Familie voortvloeien, te vervullen.

Un intervenant demande si la Princesse Astrid et le Prince Laurent pourraient prétendre à des indemnités de représentation.
Een spreker vraagt of Prinses Astrid en Prins Laurent representatievergoedingen zouden kunnen ontvangen.

L'intervenant renvoie à cet égard au ramdam relatif à la villa du prince Laurent en Sicile et à la résidence principale de celui-ci, la « villa Clémentine ».
Spreker verwijst hierbij naar de ophef die is ontstaan over de villa van prins Laurent in Sicilië en over de « villa Clémentine » waar prins Laurent woont.

En ce qui concerne la question des dotations à la Princesse Astrid et au Prince Laurent, l'intervenant ne voit pas pourquoi ces derniers ne pourraient pas travailler, comme c'est le cas dans d'autres pays.
Wat de problematiek van de dotaties aan Prinses Astrid en Prins Laurent betreft, ziet spreker niet in waarom beiden niet zouden kunnen gaan werken, zoals dit elders het geval is.

M. Laeremans déclare que la proposition de loi nº 5-780/1, élaborée par Mme Van dermeersch, vise, pour des raisons de principe, à supprimer toutes les dotations allouées aux membres de la Famille royale, tandis que la proposition de loi nº 5-1047/1, que l'intervenant a lui-même déposée, concerne plutôt les dotations spécifiques de la Princesse Astrid et du Prince Laurent.
De heer Laeremans verklaart dat het wetsvoorstel nr. 5-780/1 van de hand van senator Van dermeersch een wetsvoorstel is dat, vanuit principiële overwegingen, alle dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie opheft, daar waar het wetsvoorstel nr. 5-1047/1 dat spreker zelf heeft ingediend, eerder de specifieke dotaties van prinses Astrid en prins Laurent betreft.