Vertaling van "principe d'additionnalité soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe d'additionnalité [ additionnalité de l'aide | additionnalité des financements | complémentarité de l'aide ]
complementariteitsbeginsel [ complementariteit van de hulp | complementariteit van financiering ]

additionnalité | caractère additionnel | caractère complémentaire | principe d'additionnalité
additionaliteitsbeginsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. demande à nouveau qu'afin d'atteindre ces objectifs, les dépenses dans le cadre des Fonds Structurels soient en réalité pleinement additionnelles et rappelle à la Commission sa responsabilité à s'assurer que le principe d'additionnalité soit respecté, en utilisant ses procédures administratives et un système uniforme de vérification ainsi que ses pouvoirs décisionnels en ce qui concerne les programmes et les projets;
2. dringt er nogmaals op aan dat met het oog op de verwezenlijking van deze doelstellingen de uitgaven in het kader van de Structuurfondsen werkelijk een volledig aanvullend karakter hebben en wijst de Commissie op haar taak ervoor te zorgen dat het additionaliteitsbeginsel in acht wordt genomen, door gebruikmaking van haar administratieve procedures, een uniform controlesysteem en haar beslissingsbevoegdheid inzake programma's en projecten;

7. est satisfaite que la Commission soit parvenue à prendre à bras-le-corps la qualité des interventions des Fonds structurels; regrette qu'il soit difficile d'obtenir une vision d'ensemble de l'état d'avancement des mesures de soutien; estime que la Commission devrait améliorer ses rapports pour faciliter le contrôle; invite la Commission à améliorer le contrôle du principe d'additionnalité;
7. is tevreden dat de Commissie heeft geprobeerd aandacht te schenken aan de kwaliteit van het programmeringswerk in het kader van de Structuurfondsen; betreurt dat het moeilijk is een totaalbeeld te krijgen van de vooruitgang op het gebied van de steunmaatregelen; is van mening dat de Commissie de rapportering voort moet ontwikkelen om de follow-up te vergemakkelijken; verzoekt de Commissie de follow-up van de eerbiediging van het additionaliteitsbeginsel te verbeteren;

18. exige que soit respecté le principe d'additionnalité et que ce respect soit contrôlé de manière stricte; estime qu'il faudrait renforcer le suivi dudit principe et clarifier la réglementation; demande donc à la Commission de revoir et clarifier les règles en matière d'additionnalité; considère que ce principe devrait aussi être suivi aux niveaux du programme et de la région; estime qu'il faudrait envisager des sanctions contre les États membres qui le violent constamment;
18. verlangt dat het additionaliteitsbeginsel wordt nageleefd en dat deze naleving op doeltreffende wijze wordt gecontroleerd; is van mening dat het toezicht op de naleving van het additionaliteitsbeginsel moet worden verbeterd en dat de bepalingen hierover moeten worden verduidelijkt; verzoekt de Commissie de regels inzake de naleving van het additionaliteitsbeginsel te herzien en te vereenvoudigen; is van mening dat additionaliteit ook moet worden toegepast op programma- en regionaal niveau; verlangt tenslotte dat er een passende sanctieregeling wordt ingevoerd voor de gevallen van schending van genoemd beginsel;

18. exige que soit respecté le principe d'additionnalité et que ce respect soit contrôlé de manière stricte; estime qu'il faudrait renforcer le suivi dudit principe et clarifier la réglementation; demande donc à la Commission de revoir et clarifier les règles en matière d'additionnalité; considère que ce principe devrait aussi être suivi, autant qu'il est techniquement possible, aux niveaux du programme et de la région; estime qu'il faudrait envisager des sanctions contre les États membres qui le violent constamment;
18. eist dat het additionaliteitsbeginsel wordt nageleefd en dat deze naleving op doeltreffende wijze wordt gecontroleerd; is van mening dat het toezicht op de naleving van het additionaliteitsbeginsel moet worden verbeterd en dat de bepalingen hierover moeten worden verduidelijkt; verzoekt de Commissie de regels inzake de naleving van het additionaliteitsbeginsel te herzien en te vereenvoudigen; is van mening dat waar dit technisch haalbaar is additionaliteit ook moet worden toegepast op programma- en regionaal niveau; verlangt tenslotte dat er een passende sanctieregeling wordt ingevoerd voor de gevallen van schending van genoemd beginsel;

Nous pourrons alors nous joindre à ce principe d’additionnalité et mener notre combat contre le gouvernement britannique pour nous assurer que nous obtiendrons le soutien de l’Europe et du gouvernement britannique afin que soit traitée équitablement une île qui, jusqu’à présent, n’a pas été traité équitablement ni par le gouvernement britannique, ni par l’Union européenne.
Pas dan kunnen we ons met het additionaliteitsbeginsel gaan bezighouden en de strijd aanbinden met de Britse regering om te zorgen dat we steun van Europa en de Britse regering krijgen, zodat dit eiland eindelijk de eerlijke behandeling krijgt die het al die jaren door de Britse regering en de Europese Commissie is ontzegd.

Le dernier chapitre, enfin, couvre la mise en oeuvre des principes de la réforme mais il insiste surtout sur les travaux d'évaluation entrepris soit à l'initiative de la Commission, soit à l'initiative des Etats membres, sur le respect du principe de l'additionnalité et sur le rôle des partenaires sociaux.
Het laatste hoofdstuk is gewijd aan de toepassing van de beginselen van de hervorming, waarbij het accent vooral ligt op de evaluatiewerkzaamheden die op initiatief van de Commissie of de Lid- Staten worden verricht, op de naleving van het additionaliteitsbeginsel en op de rol van de sociale partners.