Vertaling van "pris hier l'initiative " (Frans → Nederlands) :

C'est pour cette raison que la présidence belge de l'Union européenne a pris hier l'initiative d'intensifier substantiellement l'aide humanitaire accordée à la population afghane.
Vandaar dat de Europese Unie gisteren het initiatief nam om de humanitaire hulp aan de Afghaanse bevolking drastisch te verhogen.

Je constate cependant que les collègues de la Chambre ont pris l'initiative, hier ou avant-hier, d'organiser le 20 mars prochain des auditions relatives à l'homéopathie.
Ik stel echter vast dat collega's in de Kamer gisteren of eergisteren het initiatief genomen hebben om op 20 maart hoorzittingen te organiseren rond homeopathie.

Hier, le ministre flamand de l'Environnement, M. Sannen, a déclaré au Parlement flamand que le ministre Anciaux n'a pas encore pris d'initiative au sujet d'une concertation.
De Vlaamse minister van Leefmilieu, de heer Sannen, verklaarde gisteren in het Vlaams Parlement dat minister Anciaux nog geen initiatief tot overleg heeft genomen.

Comme mentionné, hier, dans la réponse à une question de Mme Colen, la Belgique a pris l'initiative d'une démarche critique sur ces questions lors de l'exercice d'Examen Périodique Universel auquel le Conseil des Droits de l'homme soumettait l'Algérie.
België heeft het initiatief genomen een kritische demarche te doen in het periodieke universele onderzoek over deze kwesties, waaraan de Raad voor de Mensenrechten Algerije heeft onderworpen.