Traduction de «prises afin d'éviter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers
verdeelhoofd met slibafscheiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conditions afin de minimiser un risque éventuel : toutes les précautions nécessaires sont prises afin d'éviter d'endommager la végétation et le milieu en général lors de la sortie des routes et chemins ouverts à la circulation au public.
Voorwaarden om een eventueel risico te beperken : bij het afwijken van de wegen en paden geopend voor het publiek, zal er nauwlettend worden op toegezien elke vorm van schade aan de vegetatie en de omgeving in het algemeen tot een strikt minimum te beperken.

Au niveau de l'Extranet et de chaque IPSS, des mesures sont prises afin d'éviter des incidents liés à la sécurité (protection logiciel malveillant, IDS SIEM, pare-feu, DMZ, application pare-feu,...).
Op niveau van Extranet en op niveau van een OISZ zijn er maatregelen getroffen om security incidenten te vermijden (malware protectie, IDS SIEM, firewalls, DMZ, applicatie firewalls, ...).

1. Quelles sont les mesures que vous avez prises afin d'éviter cet écueil?
1. Welke maatregelen hebt u genomen om die valkuil te vermijden?

Ce qui est clair c'est que lors d'interventions musclées, des précautions supplémentaires doivent être prises afin d'éviter que l'intervention ne doive tourner court à la suite d'une réaction des habitants.
Het is wel zo dat er tijdens interventies bijkomende voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat de interventie te vroeg moet worden stopgezet ten gevolge van een reactie van de inwoners.

Ce qui est clair c'est que lors d'interventions musclées, des précautions supplémentaires doivent être prises afin d'éviter que l'intervention ne doive tourner court suite à une réaction des habitants.
Het is wel zo dat er tijdens interventies bijkomende voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat de interventie te vroeg moet worden stopgezet ten gevolge van een reactie van de inwoners.

Je suis actuellement en train de réfléchir avec mon collègue le ministre Magnette sur les mesures complémentaires qui pourraient être prises afin d’éviter ce genre de destruction à l’avenir.
Ik ben nu verder met mijn collega minister Magnette aan het nadenken over welke verdere maatregelen er kunnen worden genomen om zulke vernieling in de toekomst te vermijden.

3) Quelles mesures avez-vous prises afin d'éviter cet exode au sein de l'armée ?
3) Welke maatregelen hebt u genomen om deze leegloop bij het leger te voorkomen?

Au niveau de l'Extranet et d'une IPSS, des mesures sont prises afin d'éviter des incidents de sécurité (protection malware, IDS & SIEM, pare-feu, DMZ, application pare-feu,.).
Op niveau van Extranet en op niveau van een OISZ zijn er maatregelen getroffen om security-incidenten te vermijden (malware protectie, IDS & SIEM, firewalls, DMZ, applicatie firewalls, .).

La raison pour laquelle un train ne respecte pas un arrêt dans une gare n'est pas enregistrée mais, selon les chemins de fer néerlandais, (Nederlandse Spoorwegen, NS), la mesure est généralement prise afin d'éviter un retard supplémentaire à des groupes importants de voyageurs.
De reden waarom een trein een station overslaat wordt niet geregistreerd, maar volgens de Nederlandse Spoorwegen (NS) wordt de maatregel meestal ingezet om te voorkomen dat grote groepen reizigers nog meer vertraging oplopen.

1. Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises afin d'éviter de tels manquements à l'avenir ?
1. Welke maatregelen heeft de minister al genomen om dergelijke tekortkomingen in de toekomst te voorkomen?