Traduction de «prises qu'au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prise d'eau à niveau amont constant
aflaatwerk met constante bovenwaterstand

prise d'eau à niveau constant avec obturateur conique
door schijfafsluiter geregeld aflaatwerk met constante waterstand

prise d'eau à niveau aval constant
aflaatwerk met constante benedenwaterstand

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
cameraman | cameraman studio | cameraman | cameraman film

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]
graad van verontreiniging [ niveau van verontreiniging | verontreinigingsindicator ]

planifier des prises de vue
shots plannen | shots voorbereiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles mesures ont été prises à ce niveau?
Welke maatregelen werden er hieromtrent genomen?

En Algérie, la coopération déléguée est établie là aussi avec ONU-Femmes, sur la période 2015-2017, pour un montant de 1.500.000 euros. Sont visées notamment la participation des femmes élues aux processus de prise décision (au niveau régional, national et local) et la prévention des violences fondées sur le genre de même que la prise en charge améliorée des victimes.
Via de gedelegeerde samenwerking wordt aan UNWOMEN voor de periode 2015-2017 een bedrag toegekend van 1.500.000 euro met de bedoeling om de deelname van verkozen vrouwen aan het beslissingsproces (zowel op regionaal als nationaal en lokaal niveau) te ondersteunen, alsook om preventie rond gender gerelateerd geweld te bevorderen en de ondersteuning van de slachtoffers te verbeteren.

Quelles sont les mesures que vous avez prises à ce niveau en concertation avec les Régions?
Welke maatregelen hebt u in dit verband genomen in overleg met de Gewesten?

4. Diverses mesures ont été prises tant au niveau technique (installation de dispositifs de protection/détection) qu'au niveau organisationnel.
4. Diverse maatregelen zijn genomen zowel op het technisch niveau (installatie van toestellen voor bescherming / detectie) als op het organisatie niveau en worden hier niet uiteengezet.

3. a) Qu'en est-il des dispositions prises au niveau des navetteurs lésés? b) Quelles initiatives avez-vous prises à ce niveau?
3. a) Wat werd er ondernomen voor de benadeelde reizigers? b) Welke initiatieven hebt u in dat verband genomen?

3. D'autre part, la présence de banques de données transparentes est une condition essentielle pour pouvoir mesurer les effets des mesures prises, tant au niveau micro (au niveau du patient) qu'au niveau macro.
3. Daarnaast is ook de aanwezigheid van transparante databases een essentiële voorwaarde om sturingseffecten te meten, zowel op microniveau (op het niveau van de patiënt) als op het macroniveau.

Ils ont surtout les moyens de faire en sorte que les propositions et décisions qui seraient prises à ce niveau pourraient avoir un degré d'effectivité qui permettrait de dépasser le niveau des principes et des intentions.
Zij hebben met name de mogelijkheid om de voorstellen en beslissingen efficiënter te maken zodat zij het niveau van de principes en de goede bedoelingen overstijgen.

La ministre répond que les employeurs ont intérêt à ce que les décisions soient prises à un niveau plus élevé, en l'espèce à un niveau sectoriel.
De minister antwoordt dat het in het belang is van de werkgevers dat de beslissingen op een hoger niveau worden genomen, dus in casu sectorieel.

Aucune mesure n'a encore été prise, ni au niveau belge ni au niveau européen, pour évacuer les ressortissants de l'Union européenne de la région.
Er werden nog geen maatregelen getroffen om EU burgers uit de regio te evacueren, noch op Belgisch noch op Europees niveau.