Traduction de «prises reste d'actualité » (Français → Néerlandais) :

La base scientifique du droit communautaire de la sécurité alimentaire doit être vérifiable. Il importe que l'Autorité européenne de sécurité des aliments soit consultée, non pas chaque fois que cela s'avère nécessaire, car "cela" risquerait d'être arbitraire puisqu'il n'est pas dit qui doit en décider, mais plutôt périodiquement, notamment afin de garantir que le fondement scientifique des mesures prises reste d'actualité et adapté.
De wetenschappelijke basis van communautaire wetgeving inzake voedselveiligheid moet verifieerbaar zijn, en het is essentieel dat de Autoriteit voor de Voedselveiligheid niet alleen wordt geraadpleegd wanneer dit nodig is, omdat dit willekeurig kan zijn en het onduidelijk is wie beoordeelt of het nodig is, maar juist regelmatig om met name te zorgen dat de wetenschappelijke grondslag van maatregelen up-to-date blijft en dienovereenkomstig wordt aangepast.

Une décision finale ne sera prise qu'à la lumière des résultats de cette expérience pilote. b) La réponse fournie à la question no 278 posée le 27 avril 1993 (Questions et Réponses, no 68, 19 juillet 1993, p. 6452) par l'honorable membre reste d'actualité.
Een uiteindelijke beslissing zal slechts worden getroffen op grond van de uitslagen van dit experiment. b) Het antwoord op vraag nr. 278, op 27 april 1993 (Vragen en Antwoorden, nr 68, 19 juli 1993, blz. 6452) door het geacht lid gesteld, blijft actueel.