Traduction de «privés d'indiquer combien » (Français → Néerlandais) :

1. a) Pouvez-vous indiquer à ce stade combien de partenariats ont été conclus entre Fedasil et des opérateurs privés? b) Combien de places d'accueil cela représente-t-il? c) Comment se déroule jusqu'à présent le monitoring de Fedasil vis-à-vis de ces nouveaux partenaires moins habitués au cahier des charges liés à l'accueil en Belgique?
1. a) Hoeveel partnerschapsakkoorden heeft Fedasil tot op heden met privéoperatoren gesloten? b) Over hoeveel opvangplaatsen gaat het daarbij? c) Hoe verloopt tot op heden het toezicht van Fedasil op die nieuwe partners, die minder ervaring hebben met de vereisten in het kader van de vluchtelingenopvang in België?

2) Peut-il indiquer combien de fois un incendie s'est déclaré sur un domaine militaire à la suite d'un test de munitions par une firme privée ?
2) Kan hij aangeven hoeveel maal er de laatste drie jaar brand is ontstaan op militaire domeinen doordat privébedrijven er munitie testen?

1) Peut-il indiquer, pour les trois dernières années, combien de fois des firmes privées ont procédé à des tests de munitions sur un domaine militaire ?
1) Kan de minister gedetailleerd aangeven, en dit voor de laatste drie jaar, hoeveel maal privébedrijven hun munitie uittesten op een militair domein?

2. a) Quelle affectation a été donné depuis à ces logements? b) Pouvez-vous indiquer combien de logements sont toujours occupés? c) Combien ont été vendus à des administrations locales, combien ont été mis à disposition et à quelles instances, et combien ont fait l'objet d'une vente privée?
2. a) Wat is ondertussen de bestemming geworden van deze gebouwen? b) Kan u meedelen hoeveel woningen er nog steeds bewoond zijn? c) Hoeveel werden er aan lokale overheden verkocht, hoeveel ter beschikking gesteld en aan welke instanties en hoeveel werden er privaat verkocht?

Pendant la campagne électorale, les partis de la majorité ne se sont pas privés d'indiquer combien ils étaient satisfaits d'avoir abouti à cet accord qui allait enfin régler un problème important pour bien des personnes en difficulté.
Tijdens de verkiezingscampagne hebben de meerderheidspartijen nochtans gezegd dat ze tevreden waren dat er eindelijk een akkoord bereikt was waarmee een belangrijk probleem voor personen in moeilijkheden kon worden opgelost.

3. Pouvez-vous indiquer dans combien de cas des personnes ont été mises au travail au sein d'entreprises privées en application de l'article 60, § 7 et de l'article 61 ?
3. Kan u meedelen in hoeveel gevallen, met toepassing van artikel 60, § 7 en artikel 61, mensen tewerkgesteld werden bij privéondernemingen?

1. a) Pourriez-vous me fournir un aperçu précis du nombre de cartes eID délivrées à ce jour et indiquer dans quelle mesure le calendrier prévu a été respecté? b) Pourriez-vous me faire savoir quels services publics et privés ont déjà recours à ce système? c) Combien de fonctionnaires sont-ils chargés du développement et de la mise en oeuvre de l'eID au niveau fédéral? d) De quel budget ces personnes disposent-elles et à quoi est-il essentiellement affecté?
Het zou zonde zijn om een dergelijke kans niet op te nemen. 1. a) Kan u een duidelijk overzicht geven van het aantal eID-kaarten die reeds zijn uitgedeeld en aangeven in hoeverre dit het vooropgestelde schema volgt? b) Kan een overzicht gegeven worden van de verschillende publieke en private diensten die reeds gebruik maken van het systeem? c) Kan een overzicht gegeven worden van het aantal personeelsleden dat op federaal vlak bezig is met de ontwikkeling en implementatie van de eID? d) Over welk budget beschikken deze mensen en voor wat wordt dit hoofdzakelijk aangewend?