Vertaling van "prix d'achat initial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
voorlopige prijs

prix d'achat
aankoopprijs

prix maximal d'achat | prix maximum d'achat
maximumaankoopprijs

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen

cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat
aankoopkoers | biedkoers | koperskoers

prix minimum d'achat
minimumaankoopprijs

prix initial
oorspronkelijke prijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quel est leur prix d'achat initial et le coût de leur installation?
1. Wat bedraagt de initiële aankoop- en installatieprijs van zo'n defibrillator? 2. Wat is de prijs van het jaarlijks onderhoud?

À l'échéance, le 30 septembre 2013, cet épargnant a reçu par sicav 1.004,88 euros, enregistrant ainsi une plus-value de 14,64 euros par rapport au prix d'achat initial de 3.000 euros.
De jaren daarop waren er geen dividenden en werd er dan ook geen voorheffing betaald. Op de vervaldatum, 30 september 2013, ontving deze persoon per bevek 1.004,88 euro, wat overeenstemde met een meerwaarde van 14,64 euro ten opzichte van de oorspronkelijke aankoopprijs van 3.000 euro.

Mais les services publics, pas plus que les entreprises privées, ne peuvent se baser sur le prix d'achat initial.
Maar net zomin als privé-bedrijven, mogen openbare diensten zich baseren op de initiële aankoopprijs.

Outre qu'elle entraîne des frais importants, cette procédure ne permet même pas, en général, de récupérer ne fût-ce qu'une fraction du prix d'achat initial de ces biens repris dans le passif.
Dit brengt niet alleen belangrijke kosten mee, bovendien wordt meestal zelfs niet een fractie van de initiële aankoopprijs gehaald voor welke deze goederen in het passief zijn opgenomen.

On peut affirmer, sur la base de l'estimation que le comité d'acquisition a effectuée pour le bâtiment sis au nº 26 de la Koningin Elisabethlei, que la Régie des Bâtiments fera ­ contrairement à ce que prétend l'honorable membre ­ une transaction intéressante sur le plan financier par cette vente, même si l'on prend en considération le prix d'achat initial (1963) qui s'élevait à 11 670 000 francs.
Op basis van de raming van het gebouw Koningin Elisabethlei 26 te Antwerpen door het comité van aankoop, staat het vast dat de Regie der Gebouwen met deze verkoop ­ in tegenstelling tot de suggestie van het geachte lid ­ een financieel interessante transactie zal doen, ook in vergelijking met de vroegere aankoopprijs (1963) die 11 670 000 frank bedroeg.

(6) Souvent, le montant minimum du prix d'achat initial s'élève à 2500 euros ou plus pour bon nombre d'investissements privés.
(6) Voor veel particuliere beleggingen ligt het minimumbedrag van een initiële koopsom vaak op 2 500 euro of meer.

Art. 16. § 1. Tout acte de cession d'un logement conventionné comporte une clause aux termes de laquelle en cas de revente, dûment autorisée conformément à l'article 15, le prix de cette revente ne pourra pas être supérieur au prix d'achat initial, en ce compris les frais d'actes, la T.V. A. et les droits d'enregistrement, majoré d'intérêts calculés aux taux de la facilité de dépôt de la Banque centrale européenne à compter de l'acte par lequel le vendeur a acquis le bien.
Art. 16. § 1. Iedere akte met betrekking tot de overdracht van een geconventioneerde woning moet een clausule bevatten die bepaalt dat in geval van wederverkoop, waarvoor naar behoren toestemming moet zijn verkregen overeenkomstig artikel 15, de wederverkoopprijs niet hoger mag zijn dan de oorspronkelijke aankoopprijs inclusief aktekosten, btw en registratierechten, vermeerderd met intresten berekend tegen het rentetarief van de depositofaciliteit van de Europese Centrale Bank vanaf de datum van de akte waarmee de verkoper het goed gekocht heeft.

Consciente de cette problématique, la Commission européenne avait initié une consultation publique au terme de laquelle elle a pu confirmer que le prix élevé des envois constituait bel et bien un obstacle à la vente et à l'achat en ligne.
Bewust van dit probleem heeft de Europese Commissie een publieke consultatie gehouden waarbij ze heeft kunnen bevestigen dat de hoge prijs van verzendingen wel degelijk een belemmering vormde voor de online aan- en verkoop.

Alors qu’il est hors de doute que le contrat d’achat initial d’août 2007, aux termes duquel la LBBW avait à verser à la Sachsen LB au moins 300 millions EUR ainsi qu’un paiement compensatoire anticipé en espèces, a permis d’obtenir un prix d’achat positif, tel n’est pas le cas suite aux postnégociations de décembre. En effet, l’État libre de Saxe a fourni une garantie de 2,75 milliards EUR et reçu, en compensation, [.] % du prix de vente de 328 millions EUR, c’est-à-dire [.] millions EUR en espèces plus le montant de la commission de mise à disposition, d’une valeur comptable de [ (> 90)] millions EUR (29).
Terwijl buiten kijf staat dat met de oorspronkelijke koopovereenkomst van augustus 2007, volgens welke LBBW minstens 300 miljoen EUR alsmede een voorschot in contanten aan Sachsen LB moest betalen, een positieve koopprijs was overeengekomen, is dit na de vervolgonderhandelingen in december niet het geval, aangezien de Vrijstaat Saksen een garantie van 2,75 miljard EUR verleende en daarvoor [.] % van de verkoopprijs ten bedrage van 328 miljoen EUR (dat wil zeggen [.] miljoen EUR) in contanten ontving, exclusief de inkomsten uit de bereidstellingsprovisie (met een boekwaarde van [ (> 90)] miljoen EUR) (29).