Vertaling van "prix d'achat était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix d'achat
aankoopprijs

prix maximal d'achat | prix maximum d'achat
maximumaankoopprijs

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
voorlopige prijs

cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat
aankoopkoers | biedkoers | koperskoers

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen

prix minimum d'achat
minimumaankoopprijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le prix d'achat était comprise une période de garantie de cinq ans par le fournisseur.
In de aankoopprijs was een garantieperiode van 5 jaar door de leverancier inbegrepen.

La solution qu'il proposait pour augmenter la capacité des incinérateurs à un prix raisonnable, par l'achat d'un incinérateur d'occasion, n'était pas réaliste.
De voorgestelde oplossing, de capaciteit van de verbrandingsoven tegen een betaalbare prijs te verhogen door een tweedehandsverbrandingsoven aan te schaffen, was niet realistisch.

En 2014, le montant pour l'achat de chiens était de 49 000 euros. b) Le prix d'achat d'un chien est limité à un maximum de 2 500 euros par chien.
In 2014 bedroeg het aankoopbudget voor honden 49 000 euro. b) De kost voor de aankoop van een hond is beperkt tot een maximum van 2 500 euro per hond.

4. Pour les années 2012, 2013 et 2014, quel était le prix d'achat de chaque arme?
4. Wat was de kostprijs van de aangekochte wapens en dit per aankoop in de jaren 2012, 2013 en 2014?

4. Pour les années 2012, 2013 et 2014, quel était le prix d'achat de chaque arme contrôlée par la douane?
4. Wat was de kostprijs van de door de douane gecontroleerde wapens en dit per controle in de jaren 2012, 2013 en 2014?

Le prix était un prix d'achat unique, les frais d'entretien se résument aux frais des communications.
De prijs was een eenmalige aanschafprijs, onderhoudskosten zijn enkel de communicatiekosten.

2. Quel était le prix d'achat de cette machine ?
2. Hoeveel was de aankoopprijs van bedoelde machine ?

Il a été discuté des chiffres communiqués par les différentes entités, de la notion du surcoût prise en compte pour formuler ces chiffres, du fait que la mesure pour les particuliers n'avait pris cours qu'au 1 juin 2005 au moment où le prix du gasoil avait passé la barre de 0,50 euros/litre et du fait qu'il était difficile de cerner les différents chiffres fournis selon le moment de l'achat du gasoil.
Ter discussie stonden de cijfers doorgegeven door de verschillende entiteiten, de meerkost voor het formuleren van deze cijfers, het feit dat de maatregel voor de particulieren pas is ingegaan op 1 juni 2005 op een ogenblik dat de gasolieprijs de grens van 0,50 euro/liter reeds had overschreden, en het feit dat het moeilijk was de verschillende doorgegeven cijfers af te grenzen volgens het ogenblik van-de aankoop van de gasolie.

En d'autres termes, comment se fait-il que le troisième acquéreur a négocié l'achat d'une propriété pour laquelle il devait payer le double du prix, alors que, selon le registre du conservateur des hypothèques, le bien était la propriété d'un tiers, à savoir la BNB ?
Met andere woorden, hoe komt het dat de derde verkrijger onderhandelt met de koper over een eigendom waarvoor hij het dubbele van de prijs moet betalen, terwijl de Nationale Bank volgens het register van de hypotheekbewaarder daarvan de eigenaar is?