Vertaling van "prix entre l'instant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marge (entre le prix plancher et le prix plafond)
prijsmarge

marge entre prix acheteur et prix vendeur
marge tussen biedkoers en laatkoers

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné la très faible durée de certains des instruments concernés, cette méthode permet de manipuler les résultats des transactions ; 3) l'allocation asymétrique des bénéfices ou des pertes liées au mouvement du prix entre l'instant d'approbation d'une transaction et son exécution (« asymmetric slippage »).
Omwille van de zeer korte duur van bepaalde van de betrokken instrumenten laat deze methode toe om de resultaten van de transacties te manipuleren; 3) de asymmetrische toewijzing van winsten en verliezen verbonden aan de prijsbeweging tussen het ogenblik van de goedkeuring van de transactie en haar uitvoering ("asymmetric slippage").

La commission européenne considère en effet une entreprise comme une « puissance significative sur le marché » — avec risque de fixation des prix — dès l'instant où elle détient une part de marché oscillant entre 25 et 37 %.
De Europese Commissie beschouwt immers een bedrijf als een « Significant Market Power » — met mogelijkheden tot prijszetting — indien het een marktaandeel heeft vanaf 25 à 37 %.

Nombreux sont ceux qui répondraient que, pour l’instant, nous pouvons considérer que les négociations entre les commissaires européens et la délégation russe lors du sommet de Moscou donneront de bons résultats, qu’elles ouvriront la voie à des progrès substantiels dans le dossier des gazoducs et mettront fin au diktat du monopole gazier russe sur les prix.
Velen zullen zeggen dat we er op dit moment op moeten vertrouwen dat de onderhandelingen tussen de Europese commissarissen en de Russische delegatie tijdens de top in Moskou iets opleveren en dat er daarna wezenlijke vooruitgang wordt geboekt met de gasleidingen en dat in de toekomst niet alleen het Russische gasmonopolie de prijzen dicteert.

À mon avis, les aides financières directes sous forme de versements n'offrent qu'une solution valable pour l'instant. Pour cette raison, il conviendrait de mettre l'accent sur le soutien à apporter aux parents dans leur relation avec l'employeur ainsi que sur des services d'accueil et d'éducation des enfants, de qualité et à des prix accessibles, cela dans le but d'assurer un équilibre entre la vie familiale et professionnelle.
Ik meen dat het verschaffen van directe financiële ondersteuning in de vorm van geld een oplossing is, maar alleen voor het moment; daarom moet de nadruk worden gelegd op het ondersteunen van de ouder in relatie tot de werkgever en op kwaliteit en betaalbare dienstverlening in kinderopvang en onderwijs, met het doel de balans tussen gezin en beroepsleven veilig te stellen.

Etant donné le prix de revient très élevé des pylônes, et ce en raison du prix des terrains et de la construction des bâtiments y afférents, on essaye de limiter leur nombre au maximum en utilisant, entre autres, le plus possible les hauts bâtiments existants, les châteaux d'eau, etc. Pour l'exploitation du réseau, quelque 200 stations de base sont opérationnelles pour l'instant, pour lesquelles 130 pylônes ont été installés.
Gelet op de zeer hoge kostprijs van pylonen, mede ingevolge de grondprijzen en de oprichting van bijhorende gebouwen, wordt getracht het aantal zo laag mogelijk te houden, door onder meer zoveel mogelijk gebruik te maken van bestaande hoge gebouwen, watertorens, enz. Voor de exploitatie van het net zijn er momenteel ongeveer 200 basisstations operationeel, waarvoor zo'n 130 zendmasten werden opgericht.