Vertaling van "prix s'élevait désormais " (Frans → Nederlands) :

Les technologies évoluent sans cesse et à une vitesse telle que les innovations technologiques baissent de prix et sont désormais accessibles au grand public.
De evolutie in de technologie staat niet stil. Door de snelle evolutie dalen de prijzen van technologische snufjes en worden deze toestellen ook betaalbaar voor een groot publiek.

L'administration américaine indiquait ainsi en février 2016 que le nombre de combattants étrangers en Libye avait doublé et s'élevait désormais à environ 5.000 foreign fighters.
Zo gaf de Amerikaanse regering in februari 2016 aan dat er ondertussen al zo'n 5.000 buitenlandse strijders zijn in Libië, dubbel zoveel als tevoren.

En 1995, ce prix s'élevait à 539 francs.
In 1995 bedroeg die prijs 539 frank.

Son prix s'élevait à 20 488 euros, TVA comprise.
De kostprijs hiervoor bedroeg 20 488 euro inclusief BTW.

Son prix s'élevait à 21 778 euros, TVA comprise.
De kostprijs hiervoor bedroeg 21 778 euro inclusief BTW.

Les deux opérations précitées, qu'il s'agisse de téléphonie fixe ou de téléphonie mobile ont pour effet que l'application du prix n'est désormais plus transparente pour le consommateur.
Door beide hogervermelde ingrepen is nu zowel de vaste telefonie als de mobiele telefonie inzake prijszetting niet langer transparant voor de consument.

Le prix moyen du gasoil s'élevait à 452 euros/tonne en 2015.
De gemiddelde gasolieprijs van 2015 bedroeg 452 euro/ton.

Le prix d'un baril de kérosène est désormais trois fois inférieur à celui d'il y a cinq ans.
Zo kost een vat kerosine drie keer minder dan vijf jaar geleden.

Le prix de cette assistance juridique s'élevait à 13.500 euros.
De kostprijs voor deze juridische ondersteuning bedroeg 13.500 euro.

Le présent projet permet désormais d'autres manières d'annoncer une réduction de prix et, en outre, lors de la mention du nouveau prix, le prix sur lequel la réduction est appliquée doit être mentionné et les informations données doivent permettre au consommateur de calculer facilement le nouveau prix.
Het huidige wetsontwerp staat voortaan ook andere manieren toe om prijsverminderingen aan te kondigen. Daarenboven dient bij de vermelding van de nieuwe prijs de prijs op grond waarvan de vermindering wordt toegepast, te worden vermeld, en moeten de verstrekte inlichtingen het de consument mogelijk maken de nieuwe prijs gemakkelijk te berekenen.